※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1KMB2B6A ]
完整圖文版：http://www.sportsv.net/articles/3643
上一篇（http://www.sportsv.net/articles/3491）我們回顧了水手隊悽慘但仍存有希望
的捕手、一壘手以及指定打擊，這一篇要將焦點移到內野防區的左半壁，如果說整條打線
在水手爭奪季後賽的過程中有什麼正面貢獻的話，這篇文章要討論的幾位主角，大概就是
少數值得關注的貢獻者了。
Second Baseman: 中流砥柱 ROBINSON CANO
PA K% BB% AVG/OBP/SLG wOBA wRC+ WAR
Cano 665 10.2 9.2 .314/.382/.454 .361 136 5.3
首先是名氣最大的全明星二壘手Cano，從萬眾矚目的紐約市轉到焦點以外的西北角，水手
隊可是花了一紙10年總價2億4千萬美元合約的代價，才讓攝影鏡頭與專欄作家願意在2014
年休賽季期間把水手寫進報導當中。引起最多討論的，無非是水手隊付了那麼多錢、丟了
那麼長的合約給一個31歲的球員，會不會變成冤大頭？
我只能說，至少2014年這張2400萬美元支票，水手隊沒有虧到。
以全大聯盟二壘手來比較，Cano今年的打擊率排行第二、長打率也第二、上壘率第一。就
算二壘手一向是攻擊能力較弱的位置，贏他們沒什麼了不起好了，以全大聯盟不分守備位
置的打者來比較，Cano的wRC+排行第19、WAR排行第20、wOBA排行第28，雖然沒有前三名
那樣嚇人（別忘了大聯盟有30支球隊啊），但他領了大張的支票，也確實地繳出了聯盟頂
級打者的成績。另外Cano今年的WAR（wins above replacement，意指如果將打線上一到
九棒全部都換成Cano，可以比打線上全部都是替補等級的球員多拿幾勝）是5.3，若以一
勝價值600萬美元來計算（依據：Dave Cameron的文章結論），Cano今年的成績價值是
3180萬美元，而領2500萬美元年薪的Ryan Howard，他今年的WAR是-0.3。
但我不會因此就說水手這張合約賺到了，因為這張大合約本來就是「先享受，後付款」的
消費型態，拿前幾年Cano超過平均年薪的表現，來填補合約後段Cano衰退時仍然領取的高
額薪水，目標當然是鎖定在前幾年就衝擊季後賽。當合約快要走完時，Cano已經是高齡41
的負資產了，問題的關鍵在於，Cano到底何時會衰退？一般而言33歲是球員衰退的分水嶺
，他會不會提早變成薪水小偷？
令人遺憾的是，Cano的衰退似乎在離開洋基的那個moment就開始了。顯而易見的當然是全
壘打數量，2009年之後年年25支以上的產量，一到水手馬上折半成14支，IsoP也從平均
.220左右掉到.139。但這些不是說服我的關鍵數字，下面的表格才是：
平均真實距離（英尺） 擊球瞬間揮棒速度（英里/小時）
2009 391.3 103.5
2010 394.8 105
2011 389.3 103.7
2012 401.4 104.3
2013 403.9 103.8
2014 378.1 101.2
可以清楚看到Cano在擊球距離跟揮棒速度這兩項代表打者力量的數值都突然下降，而且都
是生涯新低，雖然這僅僅是一年的數據，結合明年與後年的數據才能更準確地判斷他的力
量是不是不見了，但這奇怪的跌幅可能是Cano跨過31歲門檻之後，力量開始衰退的警告。
然而Cano的打擊為人稱道，並不只是他的力量而已，全方位的打擊技巧以及對各球場、自
身狀態起伏的適應，讓他即使全壘打砍半，其他打擊數據都成功地複製，包括上壘率、四
壞球保送率、被三振率、wRC+都比生涯平均好上一截。
Cano擊球位置分布 (2013) 【圖片恕難完整複製，有興趣者請點上方連結】
Cano擊球位置分布 (2014)
Cano依然可以將球打到球場的各個角落，雖然滾地球（綠點）數量變多（這也跟力量衰退
的現象相符合），但他往左外野打出了更多而且更深遠的平飛球（紅點），或多或少彌補
了他無法將球打出牆的長打損失。Cano改變擊球型態、增加反方向攻擊的背後原因不得而
知，或許他有察覺到自己力量的流失所以試著改變策略，但我敢有信心地說，即使是力量
衰退的Cano，還是可以找到自己生存的法則，而繼續成為聯盟中數一數二的打者。
另外值得一提的是，今年他14支全壘打中，有9支產出在Safeco Field，倘若Cano的力量
衰退的幅度不大，明年預期他打出20轟，並非不切實際，我依然會樂觀地預期明年他可再
次拿出WAR 5.3的表現，繼續當水手打線的「大仔」。
Shortstop: 游擊雙少 BRAD MILLER / CHRIS TAYLOR
PA K% BB% AVG/OBP/SLG wOBA wRC+ WAR
Miller 411 23.1 8.3 .221/.288/.365 .290 86 1.4
Taylor 151 25.8 7.3 .287/.347/.346 .313 103 1.4
其實游擊手這個位置應該很單純，去年球季Miller打出了.265/.318/.418，wRC+105的成
績，不僅讓球隊放心地把防守職人Brendan Ryan送去洋基，開季先發游擊這張票老早就幫
Miller訂好了，甚至也沒有開放另一位潛力新秀Nick Franklin競爭的意思。殊不知這小
子一開季就中邪完全打不到球（四月OPS .537，五月 .411），除了六月迴光返照（.867
），七月又一副死氣沉沉的樣子（.486）。幸好另一株苗發了芽，Taylor七月上了大聯盟
，少少的17個打數敲了6支安打，還包括2支二壘打，八月的先發位置就被他整碗捧去了，
九月Miller雖然又重新獲得先發，但卻淪為和學弟Taylor平分機會，最終Taylor只花了三
分之一的打席就打出了跟Miller一樣的WAR，一副鎖定明年開季游擊的模樣，也因此傳出
Miller將轉往工具人路線發展的聲音。
但其實分割觀察Miller上下半季的成績，要說Taylor已經取而代之言之尚早。
K% BB% IsoP BABIP LD% wRC+
上半季 23.3 8.0 .126 .244 16.8 73
下半季 22.5 9.0 .196 .333 26.0 122
上半季的跌跌撞撞之中，Miller還保持著不錯的四壞保送率，某個程度上顯示他對於好球
帶的判讀能力還是有的，亂七八糟的成績一方面跟平飛球打的比率過低有關，另一方面也
缺了一點運氣（生涯BABIP.288，雖然他的生涯剛起步，累積樣本還不算很有參考價值）
；因為選球沒有完全跑掉，下半季不管是contact或是power都回到了上個球季那個讓人驚
豔的樣子。比較需要擔心的是他從小聯盟起三振率從沒破過20%，今年球季三振比例卻突
然攀高，但只要他選保送的能力還在，我比較傾向這是上大聯盟之後，遇到更高級別投手
的暫時卡關。
相較於Miller打擊不錯、防守只是堪用的評價，Taylor的優勢在於他的防守能力。今年球
季兩人的防守數據也呈現出與評價相符的結果。Taylor的游擊防守能力要高上Miller一截
，倘若Miller無法在攻擊端有更好的表現，先發位置被後來居上也就不難想像了。
DRS UZR DRS (2013) UZR (2013)
Miller -2 1.4 -3 -0.2
Taylor 4 4.4 N/A N/A
無論如何，水手隊很幸運地擁有兩位年輕而且具備先發實力的游擊手，除了可做為雙保險
，也可憑著游擊的稀缺性成為明年中的交易籌碼，大大增加了水手運用的彈性。展望明年
，我認為攻守較為均衡、在大聯盟也較有實績的Miller依然會是先發游擊，但是Taylor若
能證明自己2014年的打擊非曇花一現，在防守能力顯然優勢的情況下，Miller的位置並不
安穩，畢竟水手高層在游擊區安排一位進攻稍弱但防守優異的球員並非找不到前例（
Jack Wilson, Brendan Ryan），明年春訓營的表現，將是這兩位游擊雙少爭奪開季先發
的主戰場，絕對值得關注。
Third Baseman: 沉默英雄 KYLE SEAGER
PA K% BB% AVG/OBP/SLG wOBA wRC+ WAR
Seager 654 18.0 8.0 .268/.334/.454 .346 126 5.5
西雅圖的三壘，要嘛不是特別吸引目光，要嘛就是眾人注視的笑話。2005年Adrain
Beltre挾著單季48支全壘打的餘威加盟，結果大家只在意他再也沒超過26轟，卻忽視了他
在防守端上巨大的貢獻，以及他的打擊成績深受改造前的Safeco荼毒。Beltre時代後，
2010年是更大的笑話Chone Figgins，從前一年的全明星，變成不會打球的冥王星，最後
水手平均一年花了800萬美金買了一個完全無法上場的板凳，直到Kyle Seager爬上大聯盟
。
Seager在剛被選上時並不被特別看好，預測發展大概是個內野工具人而已，小聯盟生涯中
也是二壘三壘游擊輪流守，但他在2011年連續征服了AA（OPS .840）及AAA（OPS 1.029！
），在同一年內直接被拉上大聯盟擠下積弱不振的Figgins鎮守三壘，初體驗成績是普普
通通的.258/.312/.379（still much better than Figgins...），但從2012年確定先發
地位開始，Seager一直是水手打線上最有威脅的打者之一，而且成績還年年進步。
HR RBI IsoP wOBA wRC+ WAR
2012 20 86 .163 .321 108 3.6
2013 22 69 .166 .337 115 3.7
2014 25 96 .186 .346 126 5.5
從上表可以看出，Seager打出了他生涯目前為止最棒的一年，而且是全隊野手中產值最高
的球員（沒錯，比Robinson Cano還高），有不錯的選球、持續進步的力量，更重要的是
，他的防守有極大幅度的進步（DRS -8 → 10；UZR -3.8 → 10.6），也因此入圍了金手
套獎決選名單。
（影片：Seager的守備）
除了大西雅圖地區的媒體以外，他獲得的報導並不多，或許因為他的外型只是個大男孩，
所以即使他已經打出了第四棒的成績，水手總教練還是不願意把他固定在第四棒，而寧可
交給欠缺狀態的Kendrys Morales。然而Kyle Seager已經是西雅圖球迷心中「穩定」二字
的代名詞，他是水手隊沉默的英雄，也是那種對手領先四分，都得小心看防的那種球員，
否則後果可能會變成這樣：
（影片：Seager 2013年延長十四局的追平滿貫彈）
對於水手來說，Seager是不是中心打者根本毫無疑問，唯一要考慮的是要用多少錢把他綁
住，否則明年球季後將取得仲裁資格的他，身價只會越來越貴。
小 結
水手隊有辦法在季後賽爭奪戰拚到最後一刻，2B/SS/3B這些位置占了大部分的火力輸出，
給了強大的投手群適時的幫助。24歲的Taylor與25歲的Miller年輕可期；27歲的Seager正
準備要進入他最精華最有貢獻的階段；Cano雖有力量衰退跡象，但還在32歲的當打之年，
而且擁有成熟的球技與經驗。可以預期的是，這組人馬會在明年持續領銜，成為水手隊再
次向季後賽叩關最堅實的力量。
數據來源：Fangraphs。圖片來源：Zimbio