http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141031-00000003-spnannex-base
レッドソックスは３０日、上原浩治投手（３９）と２０１６年まで２年間契約を延長し
たと発表した。関係者の話によれば、２年総額１８００万ドル（約１９億６０００万円
）という。
紅襪隊於30日與上原浩治投手（39歲）締結至2016年的兩年合約。據相關人士指出，薪資
總額達一千八百萬美金（約十九億六千萬日幣）。
上原は昨季にレッドソックスに１年契約で入団してシーズン途中から抑えとなり、昨
季はレギュラーシーズン７３試合、ポストシーズンで１３試合に投げワールドシリーズ
制覇に貢献。契約を延長した今季も抑えとして活躍し、６４試合に登板し６勝５敗、２
６セーブ、防御率２・５２の成績を残している。オールスターにも初出場を果たした。
上原在上季與紅襪締結一年契約，球季中途被升格為終結者，去年出賽７３場，季後賽
投了十三場幫助紅襪隊贏得世界冠軍，契約延長的本季亦以終結者出賽，６４場比賽中獲
得六勝五敗，二十六次救援成功，防禦率２．５２的佳績，並且首次參加明星賽。