圖文好讀版：http://www.sportsv.net/articles/3091
全文如下：
終結者一向是球場上壓力最沉重的位子之一，作為收割整場比賽戰果的關門人，要是沒有
強韌的心理素質，很有可能被瞬間擊垮，別看某些投手上來丟個幾顆球就順利關門、看起
來輕鬆寫意，事實上那都是經年累月的訓練點滴而成，好的守護神難尋，長久能有穩定演
出的更是寥寥可數，自1969年官方開始正式計算救援成功的數據之後，出現了兩位球技出
色、地位崇高的守護神...。
這兩位名喚Trevor Hoffman以及Mariano Rivera，近代兩個聯盟的終結者代言人，兩人在
生涯救援成功排行榜上分列一二，也是史上唯二600次救援成功俱樂部的成員，這是非常
難得的紀錄，因為許多終結者都可以威個一兩季或至多四五季，但能夠十年以上都維持穩
定的表現，歷史上沒幾個人辦得到，為了紀念這兩位投手的偉大貢獻，大聯盟在今年分別
與美聯及國聯增設了「Mariano Rivera Award」以及「Trevor Hoffman Award」，翻成中
文就是"年度最佳救援投手獎"，每年將這個獎頒給當年度兩聯盟表現最出色的終結者，而
第一年的得主分別是皇家的Greg Holland和勇士的Craig Kimbrel。
先說大家比較熟悉的Kimbrel，自Rivera退役後，他就接下了大聯盟現役最強終結者的稱
號，連四年在國家聯盟救援排行榜上名列第一，2011年當時年僅23歲的Kimbrel，在大聯
盟的第一個球季就接下勇士隊的終結者大位，儘管因為季賽末段的崩盤讓勇士丟掉季後賽
門票，但無損整季46次救援成功、2.10防禦率，並在77局的投球中送出127K的出色表現，
季後順利拿下新人王。
此後三年他都有至少42次的救援成功，至今年為止不但完成國聯救援王四連霸，更是史上
第一位連四季達成40次救援成功的投手，同時也連四年入選明星賽，甚至兩度在賽揚獎票
選名列前五，今年球季47次救援成功、1.61的防禦率依然無懈可擊，別忘了他才26歲！生
涯已經累積186次救援成功的Kimbrel，如能照這般強度繼續投下去，也許那夢幻的"601"
以及"652"並非遙不可及。
Greg Holland則是皇家隊今年能夠殺進季後賽、並一路闖進世界大賽的功臣之一，他一人
就替球隊守下46場勝利，防禦率低到只有1.44，僅僅五呎十吋的他卻有著直逼三位數的火
球，小聯盟時期展現的三振能力更是一路跟隨至今，本季62.1局送出90K，平均每九局可
以K掉13人，和隊友Kevin Herrera以及Wade Davis共組的牛棚壓制力近乎無敵，無怪乎被
稱為「鐵牛陣」，因為他們，讓比賽可說是變成只有六局。
值得注意的是，比起Kimbrel年紀輕輕就大放光芒，Holland和兩位偉大終結者Rivera和
Hoffman的生涯軌跡類似，都是在25歲後才開始投出成績，究竟Holland能否像兩位前輩一
樣"大隻雞慢啼"，在往後的職業生涯中繼續投出優異的表現呢？
文：Alex
粉絲團MLB Dugout歡迎不吝看看：https://www.facebook.com/MlbDugout?fref=ts