（中央社記者吳協昌洛杉磯12日專電）美國職棒大聯盟國家聯盟冠軍賽，聖路易紅雀隊靠
華裔好手王寇頓的再見全壘打扳回一城。這名出身於夏威夷檀香山的棒球好手，年少時以
斧頭砍樹強化體力，終於在大聯盟發光。
王寇頓（Kolten Wong）的曾祖父母都是道地的華人，但是在夏威夷出生、長大，也是今
年大聯盟僅有的夏威夷出生的球員。他生長在一個棒球家庭，父親王卡哈（Kaha Wong）
曾是南加大棒球隊的一員，與已退休的紅雀隊強棒馬怪爾（Mark McGuire）為隊友，也曾
在小聯盟打滾過，但僅僅兩年，王卡哈就回到夏威夷。
王卡哈並未忘情棒球，他在夏威夷擔任棒球教練，雖然工作並不穩定，但卻把希望寄託在
兒子王寇頓與王基恩（Kean Wong）身上。他告訴王寇頓，想成為職棒選手，就得努力練
習，因此王寇頓年少的時候，每天都得花上兩個小時以斧頭砍樹，砍完樹之後，還得到健
身房繼續練習，為進軍大聯盟打下良好的基礎。
王寇頓的弟弟王基恩目前也在坦帕灣光芒隊的小聯盟系統，同樣擔任二壘手，妹妹王嘉妮
（Kiani Wong）則是壘球選手，可以說是標準的棒球家庭。
高中畢業後，明尼蘇達雙城隊在第16輪選中王寇頓，但只給7萬5000美元的簽約金，王寇
頓最後選擇進入夏威夷大學就讀，新人年就曾經演出單場三響砲。
紅雀隊在2011年的選秀會上在第1輪第22順位選中了王寇頓，僅僅兩年的時間，王寇頓迅
速的升上了大聯盟。去年在季後賽出賽7場，他在世界大賽第4戰以代跑身分出賽，卻遭到
波士頓紅襪隊投手上原浩治牽制出局，成為史上第1次以牽制出局結束的世界大賽比賽，
紅襪隊最後也以4比2擊敗紅雀隊，拿下世界冠軍。
今年王寇頓站穩了紅雀隊的先發二壘手位置，雖然季初一度又被下放到小聯盟，但隨後愈
打愈好，並在5月贏得國家聯盟單月最佳新人，如今又在國聯冠軍賽轟出再見全壘打。去
年中國大陸成棒隊造訪聖路易時，王寇頓曾說，他還沒收過任何來自中國球迷的信，現在
一舉成功，以後收到的球迷信件，恐怕也不會少。1031013
http://ppt.cc/Q1EF
知道過去某隊土法煉鋼是對的了吧!!!