http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8973813.shtml
皇家經過12局、長達4小時45分鐘的激戰擊退運動家後，馬不停蹄趕搭飛機前往洛城，準
備在明天與天使展開美聯季後賽首輪比賽。
例行賽雙方交手6次，成績不分軒輊，兩隊皆在主場贏了兩場、客場一場。且兩隊也都不
是連續打入季後賽的球隊，皇家暌違29年，今年再度闖進10月賽場，天使上次打進季後賽
則是2009年往事。
皇家隊29年前以3連勝逆轉擊敗紅雀，奪下世界大賽冠軍，加上昨天美聯外卡殊死戰贏球
，皇家已是另類的「跨季」季後賽4連勝。先發投手群表現穩定，牛棚不易放火，壘上跑
者勇於冒險盜壘，這些都是皇家難纏的因素。
但昨天與運動家12局的延長賽，皇家牛棚將士用命，全員出動，他們必須在短時間內恢復
體力，以抵擋天使打線。
天使本季98勝是大聯盟最佳戰績，季後賽全都享有主場優勢，由美聯MVP候選人特勞特
(Mike Trout)領軍，加上普荷斯(Albert Pujols)有兩枚冠軍戒在手，2011年世界大賽還
曾上演單場3響砲，皇家絕對要小心迎戰天使打線。
雖然皇家在經驗值以及球星閃亮度方面，不見得跟天使一樣讓人眼睛為之一亮，不過昨天
在9局下半勇敢盜上3壘的戴森(Jarrod Dyson)，賽後大聲宣告：「我們已經準備好了！」
告訴外界皇家絕對不是好惹的。