[新聞] 金鶯封王差1勝 教頭讚陳偉殷
作者: chen06 (chen) 2014-09-16 15:28:02
巴爾的摩金鶯今天(16日)以5比2擊敗多倫多藍鳥，明天就有機會在主場封王。陳偉殷此役
先發5.2局雖然被擊出9安打偏多，但還是拿下本季第16勝，幫助金鶯在封王之路上又邁進
了一步，也獲得總教練Buck Showalter的稱讚。
陳偉殷的本季第16勝，也是Showalter的生涯第1253勝，超越前紐約洋基名教練Billy
Martin獨居史上第36名。雖然陳偉殷被安打偏多，但Showalter還是表示：「他今天還是
表現得很好好嗎？在面對對戰有優勢的右打打線，偉殷投得相當不錯。」
「我認為Brad (Brach)投得很好，Tommy (Hunter)投得很好，Zach (Britton)也再度在對
上他們打線最難纏、有長打能力的部分，為我們投出好表現。」Showalter說：「但偉殷
，他現在有幾勝了？16？那很好。」
而這場勝利更重要的，是讓金鶯在美聯東區封王的魔術數字降到1，意味著明天只要擊敗
藍鳥就能夠在主場封王。金鶯前次奪下分區冠軍是在1997年，而他們前次在主場獲勝封王
，則是1969年的事。Showalter說：「明天來到這裡有機會封王，這真的很特別。過去我
出於許多不同的原因而有過許多失眠的夜晚，但今晚我期待這次的失眠。」
「當每個人都團結一心的時候，未來將是不可限量。」Showalter說：「你以為做不到的
事，都能做到，這就是為什麼團隊運動這麼特別的原因，為什麼棒球是這麼棒的運動的原
因。你不能在滿壘的時候派上你的最佳打者，你不能要求球打到你的最佳防守者那邊，你
也不能讓同1個人每天上場投球，每個人都要有貢獻，也不僅是在球場上，而是整個球團
都如此。明天的機會，就是團結一心的產品。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55674
先發5.2局雖然被擊出9安打偏多，但還是拿下本季第16勝，幫助金鶯在封王之路上又邁進
了一步，也獲得總教練Buck Showalter的稱讚。
陳偉殷的本季第16勝，也是Showalter的生涯第1253勝，超越前紐約洋基名教練Billy
Martin獨居史上第36名。雖然陳偉殷被安打偏多，但Showalter還是表示：「他今天還是
表現得很好好嗎？在面對對戰有優勢的右打打線，偉殷投得相當不錯。」
「我認為Brad (Brach)投得很好，Tommy (Hunter)投得很好，Zach (Britton)也再度在對
上他們打線最難纏、有長打能力的部分，為我們投出好表現。」Showalter說：「但偉殷
，他現在有幾勝了？16？那很好。」
而這場勝利更重要的，是讓金鶯在美聯東區封王的魔術數字降到1，意味著明天只要擊敗
藍鳥就能夠在主場封王。金鶯前次奪下分區冠軍是在1997年，而他們前次在主場獲勝封王
，則是1969年的事。Showalter說：「明天來到這裡有機會封王，這真的很特別。過去我
出於許多不同的原因而有過許多失眠的夜晚，但今晚我期待這次的失眠。」
「當每個人都團結一心的時候，未來將是不可限量。」Showalter說：「你以為做不到的
事，都能做到，這就是為什麼團隊運動這麼特別的原因，為什麼棒球是這麼棒的運動的原
因。你不能在滿壘的時候派上你的最佳打者，你不能要求球打到你的最佳防守者那邊，你
也不能讓同1個人每天上場投球，每個人都要有貢獻，也不僅是在球場上，而是整個球團
都如此。明天的機會，就是團結一心的產品。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55674
作者: Edison1174 (Edison) 2014-09-16 15:36:00
落合：皮甲~皮甲~
作者: Jiartty (黑酷棉) 2014-09-16 15:39:00
最後一段裡的話很棒！
作者: andyyuan 2014-09-16 15:40:00
可是明天先發是Uball...
作者: silence569 (東北角海風) 2014-09-16 15:47:00
明天噴不了香檳了
作者: brighton16 (Alliz well) 2014-09-16 15:58:00
這如果是即席的演講就真的太神了，精闢的見解
作者: cloudin (☁雲應) 2014-09-16 16:06:00
最後一段話可以當簽名檔了
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2014-09-16 16:16:00
最後一段很棒
作者: chuyo (^___^) 2014-09-16 16:20:00
國內球團應該聽聽文章內最後一段話！
作者: philxiao (Sting) 2014-09-16 16:33:00
Showalter真的很會講話，還不是只有擅長場面話
作者: joe2 (狗翰) 2014-09-16 16:34:00
總仔真的很會講耶....
作者: frodoc (路人) 2014-09-16 16:35:00
推推
作者: Klan (天才小釣手) 2014-09-16 16:52:00
沒看到英文原文 但是應該也算高中教科書等級的演講
作者: erotica (eee) 2014-09-16 16:56:00
照這股氣來看 悍創的99.9%要出手了吧?
作者: liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^) 2014-09-16 17:11:00
Showalter 口才好強大，最後一段超強...........
作者: Hans14 (沉默反對派) 2014-09-16 17:19:00
每個人都要有貢獻
作者: ChildX (夢幻騎士) 2014-09-16 17:37:00
休總T_T！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者: jehy (Ganer) 2014-09-16 17:55:00
休神
作者: sinon1 (棒球瘋子) 2014-09-16 18:05:00
休總帥爆了推
作者: vergilmir (.) 2014-09-16 18:30:00
.............最後一段話太強啦！！
作者: nps50116 (9NJ43) 2014-09-16 19:18:00
推最後一段!!
作者: saedn (~自掛東南枝~) 2014-09-16 19:23:00
突然覺的!? 明天的投手壓力應該很大!?
作者: shinshong ( ) 2014-09-16 19:24:00
休總真的很會說話
作者: denispeter (allen) 2014-09-16 19:44:00
棒球界的麥克阿瑟為子祈禱文。太精闢了
作者: oliver031 (oliver) 2014-09-16 20:06:00
原文 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: tingjj (笑到併軌) 2014-09-16 20:53:00
最後一段真棒
作者: chinanlee (謝謝妳9527) 2014-09-16 21:09:00
推
作者: NewPoliceman 2014-09-16 21:53:00
修總說得好 記者也翻譯得好
作者: Fiona102 (Fiona :)) 2014-09-16 22:09:00
這是他擬稿擬很久了吧... 心想終於等到這天