田中將大秋訓復健 本週可能歸隊
作者: 賴意文
http://goo.gl/6A2byQ
田中將大本週可能歸隊。(法新資料照)
右手肘受傷進入傷兵名單的紐約洋基日本投手田中將大，今天(16日)在小聯盟
秋訓比賽中主投5局無失分，若接下來24小時內身體沒有不適，他可能就會回
到大聯盟，在週末洋基主場迎戰多倫多藍鳥的比賽中先發。
「就我自己的表現而言，我想是有逐漸改善。」今天用球數控制在65球，最快
球速投到時速92英哩(約148公里)的田中將大賽後表示：「這場比賽不完全是
例行賽的氣氛，所以在場上也有點難要求自己更多，但我感覺狀況很好。」
田中將大前次在大聯盟出賽是在7月9日，但第2天就傳出他手肘不適的消息，
經檢查後發現右手肘尺側副韌帶有撕裂傷，最終他決定不動手術，經過2個多
月的休息與復健，本週很有可能會歸隊。
被問到是否已經準備好在大聯盟投球時，田中將大說：「現在很難講，很顯然
我們要再看看我明天感覺怎樣。就我自己而言，我確實覺得我已經接近準備好
能投比賽的狀況了。」
由於洋基今天客場出戰坦帕灣光芒，距離洋基小聯盟基地坦帕不遠，因此總教
練Joe Girardi、投手教練Larry Rothschild等人都來到現場親自觀察田中將
大的狀況。Girardi表示，田中將大出手感覺很好，「很有可能」已經準備好
回到大聯盟出賽：「我們還要在看看他在實際比賽中的情況。不過我對他的表
現很滿意。」
Rothschild則說：「我覺得他狀況很好。我一直都說，如果他投完之後還很健
康，那就是好事。你可以看到他真的有測試能不能照自己想要的方式投球，而
他投得相當不錯。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/55670