洋基今年先發投手飽受傷兵所苦，沒想到棄將休斯(Phil Hughes)卻在雙城闖出一
片天，目前15勝在美聯並列第2，防禦率3.55，是2010年成為固定先發以來單季新
低，而且有機會挑戰大聯盟史上單季最高K/BB值(三振／保送值)11紀錄。看到休
斯的表現，絕對會讓洋基球迷扼腕。
休斯曾是洋基農場潛力新秀第1名，2010年投出單季最佳18勝，不過去年初飽受椎
間盤突出所苦，4月初復出後，表現完全走樣，最後戰績4勝14敗，防禦率5.19。
球季結束後，洋基無意與成為自由球員的休斯續約，也讓雙城在市場上撿了便宜。
雙城去年底以3年2400萬美元(約7.19億台幣)，平均年薪800萬美元簽下休斯後，總
經理萊恩(Terry Ryan)不諱言：「如果休斯投出生涯平均水準，根本不可能會來雙
城。」至於洋基，年薪超過2千萬美元的沙巴西亞(CC Sabathia)與田中將大，年輕
便宜的諾瓦(Ivan Nova)與皮內達(Michael Pineda)，季初5名先發投手，4人成了
傷兵名單常客。
來到雙城後，休斯表現脫胎換骨，而且控球精準無比，8月17日(台灣時間)對皇家
開始，連續5場未投出四壞球，目前已連續40局無四壞球，本季出賽29場，投187.2
局，只有15次四壞球，另三振165次，K/BB值高達11。
大聯盟史上單季最高K/BB值是1994年大都會沙柏哈根(Bret Saberhagen)，當年他
投177.1局，143次三振，只有13次四壞，K/BB值11。休斯目前雖與沙柏哈根平分秋
色，但沙柏哈根當年沒有投任何敬遠四壞，休斯本季投過1次，相形之下，休斯今
年控球還略勝這位2屆國聯賽揚投手。
沙柏哈根在場1985年首次拿下賽揚獎，休斯隔年才出生，2人在大聯盟並沒有交集
。不過2人都是加州人，2003年加州高中棒球分區季後賽，休斯與沙柏哈根的兒子
Drew同場先發對決，而且互相從對方手中轟出全壘打，休斯擊出的是滿貫砲，帶領
所屬學校以7比2獲勝。
老沙柏哈根當年已退休，擔任兒子球隊的一壘指導教練。回憶這場比賽，休斯說：
「我記得我投了6局，第7局改守一壘，他(沙柏哈根)對我說：『好好保持下去。』
我跟他說：『很高興認識你。』那真的很有趣，也很有緣，是我難忘的回憶。」
(王覺一／綜合報導)
http://ppt.cc/Hawa