去年ESPN關於安樂智大的報導影片連結如下：
http://espn.go.com/video/clip?id=9508993
剛好那時我們世界體育中心有收錄這則新聞，
分享影片全文翻譯如下：
“日本高校野球” 跟美國高中棒球
是完全一樣的運動
好球 一樣是好球
出局 一樣是出局
安打 一樣是安打
但是仔細看好了
看看球員在賽前如何整理場地
看看球員跟教練之間的互動
看看球員們彼此之間的互動
這個故事 是關於一個國家
如何藉著運動詮釋自己
也是關於日本這個古老國家的本質
如何體現在這個16歲的男孩
安樂智大的身上
在2013年的四月 超級新人安樂智大
用高達94英里的快速球
幫助他所屬的済美高校
打進了春季甲子園 以及夏季甲子園
日本一年當中 最重要的兩個高中棒球賽事

跪謝翻譯!!!!!

感謝推

日本殺豬公 v.s. 美帝運動科學

完全燃燒不是王道

推主播

現在台灣高中生都不夠熱血了 哀 懷念曹錦輝郭泓志那樣能夠在當下完全燃燒高中比賽

中午看完原文之後,深深覺得甲子園是年輕投手墳場

這是影片翻譯，看原文更能掌握這篇的重點

看完之後... 拿邪教標準下去測 甲子園不知道會中幾項...

不過還是建議讀原文 這篇不是逐字翻譯

熱血真的有點看不到未來

甲子園太多一人球隊了.如果王牌不完全燃燒.根本就贏不了.

完全燃燒XDDDDDDDDD 你自己爽就好 不要蠢到認為這能通用

我記得他去年來參加完U18後回去好像手就發炎了

權藤、權藤、雨、權藤

其實每個國家都有自己的文化跟傳統 這是外國人無法理解的

然後再去大檸檬當薪水小倫

これは武士道！

原文有提到現金人對井川慶的案例,跟後來的藤川球兒

所以日本人才會這麼喜歡櫻花阿.在最美麗的時後凋零.完完全全的體現在他們的文化裡.

権藤博(ごんどう ひろし) 1961年69G44GS 32完投 429IP

所以我喜歡看到 有膽子改變的教練+1

自願完全燃燒的選手 職業生涯短就不要抱怨

可怕

大多時候只是用傳統習慣掩飾自己的無能與落伍

日本發展棒球也超過一百年 到現在還被認為不過2A~3A不知道跟甲子園式燃燒有沒有一定程度的關係

翻譯的很詳細呢

日職水準不能追平MLB 農場不如人才是主因日職還不是每隊都有三軍 但MLB可是每隊都有五軍

發展久不代表層級就會很高 尼加拉瓜也發展很久啊

台灣就是學日本一半 球員不想投 教練逼上場投

近百年的高中棒球 已經變成文化跟價值 他承載的不只是球隊勝負而已 而且地方的希望 如果要改的話 新辦一種比賽吧

印象中即使是美國高中生 也是有類似的燃燒式投球

美國別說高中 到大學燃燒的投手一樣沒有少不用特地去捧老美什麼運動科學 學生棒球大家都碼在搞特攻

日本是一個國家的人才就差不多3A然後很多MLB等級的美國小聯盟是全世界年輕人才的農場如果只純看美國人 也沒有真的比日本強多少在小聯盟或是投到爛被挖去美國療傷人一定不會少啦只是分母大 怪物更多 能上去的當然每個都鋼鐵人超人

如果純比較美國和日本那美國完勝 日本質跟量完全不能

推翻譯