記者楊政典／綜合報導
復健不到是「自斷生路」，但復健太急，總教練也會跳腳。大都會教頭Terry Collins，
就叫王牌Matt Harvey「慢慢來吧！」
Harvey去年10月動了Tommy John手術，原本評估今年報銷，但他13日進牛棚投了27球，當
晚還在廣播節目上宣示「打算盡快歸隊」。
這嚇到教頭Collins。教頭嚇到的點有兩個：第一、Harvey想在球季結束前復出。第二、
Harvey跑去參加廣播節目。
Collins用另一名投手Jeremy Hefner當例子，告誡Harvey不要「呷緊弄破碗」。Hefner去
年8月動了Tommy John手術，上禮拜在小聯盟出賽時，手肘不適，可能得再度動刀。
「我知道Harvey很想回來，幫助我們，」Collins教頭說，「但我告訴他，『可以理解你
的想法，但得看得更遠些。目標是2015球季，所以慢慢來吧！」
然而，Harvey是一位企圖心極強烈的球員，「除非我一直盯著他，否則也拿他沒辦法，」
Collins說，「這傢伙甚至會花錢請人跟他傳接球，他就是這樣的人。於是我告訴他，最
好明智一點，而且用不著上廣播節目，告訴大家你能飆95英里火球了，這對球隊沒有幫助
。」
這些話，Harvey聽得進去嗎？「我不知道，你們得去問他。」Collins說，「我不能替他
回答，但我相信他知道的。」
http://www.nownews.com/n/2014/08/16/1372368/2