可望僅需跳過1次先發 虎王韋蘭德鬆口氣
記者陳浚錡／綜合報導
老虎隊王牌韋蘭德(Justin Verlander)右肩出現不適，12日的比賽僅投1局掉5分就退場休
息，連他本人都非常緊張，表示這是他第一次碰到這種狀況，13日他被安排進行核磁共振
檢查，並未發現有重大傷害，只是有一些發炎現象。老虎隊指出，如果樂觀的話，這位好
手只需跳過一場先發。
韋蘭德12日賽前練投就感覺不太對，真正進入比賽被海盜隊1局攻下5分，即使2局仍上場
打擊，執行觸擊過後還是被換下，虎軍隨即將他送往檢查，所幸並沒有重大傷害，只是仍
有發炎現象，可能跳過一至二次先發，如果快的話只要跳過一次就能夠繼續出賽。
原本韋蘭德與教練團都非常擔心，現在結果出來的正面的，全都鬆了一口氣，總教練奧斯
瑪斯(Brad Ausmus)表示，「他沒有任何重大傷害，就這一點我們不希望將他放進傷兵名
單，仍然在評估治療方法的選擇，但他可能只需錯過一次先發就能夠回到球隊。」
就算經過核磁共振檢查沒發現重大傷害，老虎隊還是不敢掉以輕心，接下來將透過隊醫來
決定治療方法，可能透過休息與藥物來控制目前的狀況。防護員朗德(Kevin Rand)表示，
「我們觀察的是投手的肩膀是否正常，在我們看來就是正常的損傷，這是我們和其他案例
比較所給我們的感覺。」
韋蘭德2005年登上大聯盟到現在，從來沒有進過傷兵名單，也幾乎很少因為受傷而缺席比
賽，這次不舒服剛好適逢生涯低潮，球團與球員都嚴陣以待。韋蘭德本季僅10勝11敗，防
禦率高達4.76，即使已經達成連9季勝場數上雙，壓制力大幅下降仍是不爭的事實。
http://www.ettoday.net/news/20140813/389140.htm