MLB／田中將大持續復健 吉總：狀況真正開始練投才知
記者林俊達／綜合報導
田中將大在客場的復健繼續進行，今天在巴爾的摩康頓球場，他在90呎的距離傳接球50球
，受傷的手肘感覺沒有任何問題。
洋基總教練Joe Girardi表示，目前田中將大的復健，當然是很順利，不過現在所有的事情
都言之過早，還是要等他到實際練投之後才會曉得。
田中將大下一步，將是120呎的傳接球，Joe Girardi表示，最快明天就會延伸到這個距離
。
今年飛越太平洋來到大聯盟的田中將大，上半球季在洋基隊表現不俗，但是在7月9日因右
手肘韌帶部份斷裂，進入傷兵名單，經過醫師評估後，選擇不動TJ手術，使用注射及復健
的方式來治療。
本月4日田中將大開始傳接球的練習，目前的份量90呎50球，都還沒有任何問題，但Joe Gi
rardi認為這是在平地的傳接球，站上投手丘練投，那又是完全不同的事。
「現在的事實是他感覺良好，當然這是正面的訊息，」Joe Girardi說，「但當你開始練球
，那個強度會大大增加。」
Joe Girardi表示，田中將大要重新上到投手丘還早，但一旦開始練投，他就會密切地關注
田中的狀況。
「不會疼痛非常重要，」Joe Girardi說，「因為不會痛，我們才會考慮真正讓他投球。」
最早洋基隊希望馬君在八月底就可以回來，但後來總經理Brian Cashman在受訪時，把這個
目標修正到九月中，Joe Girardi目前的看法，也是同樣的審慎保守。
http://ppt.cc/Y7uW