古巴飛彈炸裂 率軍轟走天使
在731交易大限前來到紅襪的「古巴飛彈」Yoenis Cespedes此役迎戰天使，扛出轉隊
後首轟，還是發3分砲，率軍終場以3比1贏球。
兩隊上一戰惡鬥19局由「生化人」Albert Pujols敲出再見轟，才分出勝負，此役不到
12小時再度交手，前7局打完，依舊以0比0平手，8局上，Brock Holt靠失誤上壘、
Dustin Pedroia擊出安打後，Cespedes從Joe Smith手中適時敲出全壘打，率軍突破平
手僵局，並領先至終場。
相隔11場比賽才開轟、本季第18轟開張，Cespedes在賽後透過翻譯表示：「我知道我
這球會打得很好，但我不曉得會敲出牆外，長打鬧乾旱沒有讓我很困擾或擔心，我就
是把握每次打擊機會。」
兩隊先發投手表現優異，紅襪由Rubby De La Rosa掛帥，先發7局飆出8次三振，僅被
敲5安，挨了Mike Trout一發全壘打，失掉唯一1分，拿下本季第4勝（4敗），防禦率
3.21。紅襪終結者上原浩治9局下登板，被敲出1安打，飆出2K，無任何保送，收下本
季第25次救援成功。
天使先發投手Hector Santiago則投6局僅被敲2安，送出5K、3四壞，此役無關勝敗，
承擔敗投的是Smith，雖然後援1局飆出3K，但被敲2支安打，加上隊友守備失誤，丟
掉3分（2分責失分），本季戰績4勝1敗，防禦率2.09。
上一戰開轟的Trout，此役延續火燙手感8局下再度開轟，但是支低傷害的陽春砲，無
法率軍逆轉比數，Trout本季全壘打數來到第27支，長打率5成8。
http://www.nownews.com/n/2014/08/11/1364452