Beltran開砲助威 田中12勝領先大聯盟
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53693
加盟大聯盟以來首次吞下連敗的田中將大，今天(4日)又出現單場最多失分的情況，但洋
基打線在Carlos Beltran關鍵3分砲後甦醒，最終7比4擊敗雙城，幫助田中拿下大聯盟最
多的第12勝。
洋基全場10支安打，其中7支集中在得分的第5與第7局，而又以第5局Beltran的3分砲將當
時0比2落後局面扭轉過來最重要，菜鳥Zelous Wheeler隨後也在大聯盟生涯首戰開砲共襄
盛舉；7局洋基再添3分擴大差距，給了田中最大支援。
Beltran賽後表示：「我們得找到得到更多分數的方法才行，我們之前在主場打得實在很
糟。」這波客場11場之旅前，洋基主場6戰僅得1勝。
Beltran的這支全壘打為生涯第367轟，正式超越Lance Berkman成為史上左右開弓打者的
第4位，僅次於Mickey Mantle(536)、Eddie Murray(504)、Chipper Jones(468)。
田中將大主投7局被敲9支安打失4分，三振3次沒有保送，雖順利拿下勝投，但單場失4分
為單場最多、三振3次則是單場最少。
田中超越1947年Spec Shea成為洋基隊史明星賽前最多勝的菜鳥投手，但他顯然不甚滿意
：「最重要的就是球隊贏球，我想打線今晚有所發揮，讓我得到足夠的支援。就投球的進
壘點與內容來說，我感覺今晚是我今年最糟的先發比賽之一。」
洋基總教練Joe Girardi說：「他或許沒有之前比賽來得犀利，但你必然會出現幾場這樣
的比賽，而他在盡可能減少傷害的這方面作得很棒，讓我們有贏球的機會。」
Phil Hughes主投6.1局被敲8支安打失7分吞第5敗，他說：「這場比賽最大失誤就是對
Beltran那個球，我是想讓他打出滾地雙殺，但那顆二縫線卻投到太中間的位置。」
Hughes最近3場先發19局被狂敲27支安打責失17分，自責分率退到3.95。