Kinsler砲轟老東家 老虎笑收5連勝
作者: 倪芝蓉
Kinsler在前東家，遊騎兵的主場攻下3分打點。(法新資料照) 改披底特律老虎戰袍後
的Ian Kinsler首度回到老東家德州遊騎兵主場作戰，離開時鬧得並不愉快的Kinsler
在1局上就敲出陽春全壘打，全場貢獻3分打點，助隊終以8比2喜迎5連勝，老虎持續在
美聯中區暫居領先。
「這完全不是針對個人，我只是像是在跟大家打招呼，說聲『嗨』。」Kinsler強調，
刺激自己繳出好表現的動機絕無特別針對性，「我的意思是，這像是我回到家，很幸
運能有好表現，讓球飛出籬笆外，這感覺很好，我覺得很有趣。」
Kinsler職業生涯前8個球季都待在遊騎兵，直到去年冬天球團為了換回Prince Fielder
將他交易出去。事後Kinsler在接受專訪時，甚至曾詛咒遊騎兵打出0勝162敗的戰績，
而他今天回到老東家，得到的噓聲也比掌聲更多。
Kinsler首打席就用棒子回應，他從遊騎兵先發投手Colby Lewis(5-5)手中揮出個人本
季第9發全壘打，助球隊取得1比0領先。Lewis表示：「我很喜歡Kins，我只是感到有
些失望。」遊騎兵總教練Ron Washington則不願對前子弟兵發表評論。
遊騎兵在3局下靠著Adrian Beltre的安打追平比數，但老虎J.D. Martinez 7局的2分
砲，又要回領先，且開啟單局5分的攻勢，老虎6比1拉開比數。Lewis總計投了6.1局被
敲9安打，包括挨2發全壘打，共失4分吞敗。
Kinsler在8局再補2分打點安打前，分別以小飛球、滾地球與三振出局，每次打擊都換
來更多噪音。老虎總教練Brad Ausmus笑說：「這真的很有趣，因為當他站上打擊區都
會混雜著噓聲與掌聲，隨著比賽進行，噓聲越來越大聲，我確定遊騎兵的球迷很欣賞
他，因為他在這曾是明星球員，還幫助他們打進世界大賽。」
老虎先發Drew Smyly(4-6)6局的投球，被擊出5支安打，送出5次三振、1次保送，僅丟
1分非自責分，在Kinsler首局的陽春砲後就沒有落後過。Smyly稱讚：「這很了不起，
我猜他一定很享受其中，他為比賽定了調，讓我們能夠早早取得領先，並在7局將比數
拉開。」
Beltre全場繳出4支4的猛打，生涯安打總數來到2503支，但遊騎兵仍苦收本季最長的
6連敗。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53425