※ 引述《beek (讓我們的心得著滿足~☆☆)》之銘言：
: MLB／洋基計劃調動輪值 田中將大恐無緣明星賽
: 記者陳浚錡／綜合報導
: 洋基將在本周末與紅襪進行「基襪大戰」，中間有一天休兵日，洋基想藉此調動輪值，由
: 田中將大在雙方的首場比賽先發，《紐約郵報》專欄作家薛爾曼(Joel Sherman)指出，照
: 這樣的輪值排下去，田中可能無緣明星賽。
: 田中本季在各界質疑聲中登板投球，結果繳出賽揚獎等級的成績，許多人看好他能在明星
: 賽先發，日本與外國球迷也相當期待這件事發生。如果成真，將是自1995年野茂英雄之後
: ，第二個在仲夏夜球宴擔任先發的日籍投手，只是現在事情可能有所變卦。
: ▲田中將大恐無法在明星賽登場。(圖／達志影像／美聯社)
: 洋基不想將對紅襪表現不佳的努諾(Vidal Nuno)排入，遂調動田中擔任第一戰先發，這意
: 指著接下來的先發日分別是(台北時間)7月4日、9日與14日，而14日剛好是全壘打大賽的
: 前一天，田中幾乎不可能在只休息一天的情況下，隨即在16日的比賽主投，更不用說是先
: 發。
: 歷史上並不是沒有明星賽先發投手在球宴前兩天還出賽的情形，2000年與「巨怪」強森
: (Randy Johnson)，以及2006年的道奇隊右投潘尼(Brad Penny)，田中並非沒機會成為第
: 三人，只是拘謹的洋基球團應該不會讓這種事發生。
: 對於田中來說他也需要休息，本季15場先發，有9場投球局數在7局以上，13場球數破百，
: 投球負擔極大，就算他有橡皮一般的手臂，是否能完全適應大聯盟投一休四的生活，仍是
: 未知數。去年大都會王牌哈維(Matt Harvey)在工作量大的情況下，擔任明星賽先發，換
: 來的是右肘韌帶斷裂，開刀休養至今。
: 原文網址: MLB／洋基計劃調動輪值 田中將大恐無緣明星賽 | ETtoday體育新聞 |
: ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140625/371583.htm#ixzz35ci1oo1q
: Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
陳大記者
愛發假議題文也就算了~糗的是你的這篇文章裡面還錯誤百出
首先，若是不跳過Nuno，田中的輪值才會是7月4日、9日與14日
若讓Nuno跳過，田中提前一天，田中的輪值會是7月3日、8日與13日，
多休一天反而較有機會在明星賽出現
更糟糕的是，我去找了Joel Sherman的原文來看
原來他寫的是，他認為雖然Nuno很爛，但洋基還是應該讓Nuno在基襪大戰第一戰先發
讓田中投第二戰，以求讓田中得到較多的休息天數
但是這樣做的缺點將會是田中無法在明星賽投了
翻譯別人文章來當新聞，這也就算了，但翻譯還翻錯!!這真不知道該怎麼說了