作者:
jfy (天之子)
2014-06-18 22:31:28這篇算是回應我在上面那篇「當年的王建民」文章之推文內容，
引用兩篇日媒在今年3月的舊聞：
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2014/03/10/kiji/K20140310007746790.html
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/p-bb-tp2-20140310-1268230.html
照片：
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/
photonews_nsInc_p-bb-tp2-20140310-1268230.html
短網址： http://tinyurl.com/ktqlhbm
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2014/03/10/gazo/G20140310007745130.html
－－－
這兩篇新聞都是今年3月10號的，而在這之前，
田中將大於美東時間3月6號（台灣時間3/7）的MLB首度先發對費城人的比賽後，
察覺自己的投球姿勢略有跑掉，當時田中賽後的心得是：
『投球姿勢跑掉了，有時會太過用力，有時身體的轉動幅度會過大，
所以造成比賽中曲球偏高，SFF也不時會提早落地』，
但這場田中的表現是3局2安（HR 1）失1分，因為田中察覺自己的姿勢略有跑掉，
所以在美東時間3月8號（台灣時間3/9）進牛棚時，
向洋基教練團提出「希望以自己的矯正方法來矯正自己的投球姿勢」，
而洋基教練團也同意了，接下來洋基教練團看到一個不可思議的情況，
田中將大要他自己的翻譯站在他投球準備時的背後不遠處，
然後田中將大就開始練投了，並依據事先與教練團討論好的球數，
總共練投了33球。
但田中將大這種投球姿勢調整方式，在田中還在東北樂天時，
基本上每年春訓都能看到，而翻譯站的那個位置，
在東北樂天時，是一軍投手教練佐藤義則站的，而今年東北樂天春訓時，
佐藤義則教練也用這種方式來指導松井裕樹，
對於這種矯正方式，田中說：『這是把站在身後的人當做是牆壁，
這樣能夠讓自己的跨步腳確實跨向正前方，同時也能避免自己左肩太早開掉的問題，
因為有時會不知不覺中越投越用力，那麼身體就會傾向一壘側，
透過這個方式就能夠把跑掉的投球姿勢修正回來』，
根據日媒的現場觀察，田中當天隨著練投球數越來越接近33球，
他的軸心腳（右腳）能在完成投球動作時，踏在跨步腳（左腳）前方，
而他的左肩也沒有開掉的問題了，使他的投球姿勢完成修正。
－－－
當初看到這兩篇時曾經有想過翻譯並發在版上，但後來不知為何放棄了，
剛好又有談到類似的，所以就翻譯一下，供大家參考，
另外，佐藤義則教練的部份，我也曾在版上有發過他談松井裕樹的文章，
且當中也有提到達比修認為佐藤義則教練是他的恩師，
而在佐藤義則教練去東北樂天當投手教練時，要田中好好聽佐藤義則教練的指導。
作者:
abc06 (阿咧)
2014-06-18 22:32:00清流
作者: encorej77107 2014-06-18 22:33:00
教練團沒發現 自己有發現?
作者:
iamyamashi (派大星是我兄弟)
2014-06-18 22:35:00我真的覺得J大在板上的文都可以M 不知道板主都在幹麻
作者:
graetfat (戰鬥生化人)
2014-06-18 22:35:00感謝分享
作者:
Rentch (黑狗)
2014-06-18 22:35:00人類居然也有歸零射擊XD
作者:
clovery ( YUKI)
2014-06-18 22:37:00感謝分享好文
這時一定要推ISBN 978-4-19-863071-3book off 100元有時會看到XD
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2014-06-18 22:43:00推
作者:
kobilly (走來走去)
2014-06-18 22:46:00大樹卻是永遠開掉姿勢矯不回來？
作者:
neo19 (neo)
2014-06-18 22:50:00j大真的是棒球板的清流阿 XD
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2014-06-18 22:52:00松井裕樹近況如何?之前不是被拉回一軍了?
作者:
jfy (天之子)
2014-06-18 22:54:00松井裕樹明天要在對廣島的一軍比賽先發，對手是前田健太，日媒
作者:
HeySh0 (由衷感謝音樂的存在)
2014-06-18 22:55:00好文
作者:
jfy (天之子)
2014-06-18 22:55:00以「菜鳥對決澤村賞投手」在報導。
作者:
hot4321 (very hot)
2014-06-18 22:57:00push
作者: maiyuy (WAYZ) 2014-06-18 22:57:00
真的推jfy大大,板主們大概覺得處理水桶爭議比較重要吧
作者:
z83420123 (VoLTsRiNe)
2014-06-18 23:01:00j大 thx
作者: msekili 2014-06-18 23:02:00
推
作者:
lpca (澄)
2014-06-18 23:09:00原來如此
作者:
atriple (請逐項修改)
2014-06-18 23:23:00可以借轉洋基板嗎？
作者: coolrobin (泳圈) 2014-06-18 23:28:00
原來肩膀開掉指的是非投球手啊@_@a
作者:
jfy (天之子)
2014-06-18 23:31:00@atriple，我已經轉去洋基版了。
作者: Solidsanke (生命何價) 2014-06-18 23:43:00
推好文
作者:
wangss (外掛就給他開下去!)
2014-06-18 23:46:00推
作者:
will625 (人生啊)
2014-06-19 00:02:00推~~好文
作者:
ss36 (咪降)
2014-06-19 00:58:00推!! 先前松井那篇也很有印象!!
作者: ssk1025 (熊鯨病發作中~SSK~) 2014-06-19 01:43:00
好文必推
作者:
bird0331 (word媽呀)
2014-06-19 05:22:00好文推
作者:
fukobe (環島阿福在美國)
2014-06-19 09:17:00這招似乎對投手來說真的滿有立即效果的...犀牛投教也有用
作者: hojl 2014-06-19 09:40:00
推一下，好久沒有正常文章了
作者:
cavinlai (紅髮齊格飛)
2014-06-19 09:51:00推
作者:
cz (i might be wrong)
2014-06-19 12:13:00這不是什麼新招 洋基教練怎麼可能沒看過背後貼牆壁這個大乙教練也會講啊
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2014-06-19 16:55:00推
作者: blackeyeo (阿傑) 2014-06-20 08:43:00
推 歸零射擊