記者陳浚錡／綜合報導
3月19日遭球擊中左眼，造成骨頭碎裂的紅人隊「亡命火投」查普曼(Aroldis Chapman)，
2日從1A展開復健賽，經過一個多月的休息，這位火球男速度一點都沒有減退，飆出最快
101英哩(約163公里)速球，向大家證明自己只是臉被打到而已，手臂一直保持「新鮮狀態
」。
紅人隊1A此役安排查普曼先發，但只投1局，所用18球中有11球好球，而且速度飛快，有
兩球來到101英哩，兩球100英哩(約161公里)，4球99英哩(約159公里)，快到1A球場計分
板測得100英哩以上的速球，只能顯示「00」或「01」，球隊相關人員表示，球隊在球場
從來沒有人飆過三位數的直球。
賽後查普曼覺得自己表現「正常」，「我所說的正常，指的是發生意外之前，一直以來的
感覺。我感覺速球真的很棒，也投了一個滑球，但沒有投好。我還用了許多變速球，都能
投到想要的位置。」放問到何時能回大聯盟時，這位26歲好手自我判斷，大約還需要二至
三場。
查普曼現在不僅要找回投球的感覺，還得克服對於強襲球的恐懼，有些人被重擊之後，心
裡難免產生陰影，就算打了20年的棒球也不例外。查普曼對此表示，「我一點都不去想那
些，當你們問我的時候才會想起來。」
這位26歲左投是紅人隊所倚重的牛棚大將，近兩年來共有76次救援成功，三振次數也都在
110次以上，這對於兩年大約平均投67局的投手來說相當不容易。若一切順利，查普曼可
望依照小聯盟等級投復健賽，球團評估許可就能夠重新穿上紅人隊球衣登板。
http://ppt.cc/-Rds