記者林俊達／綜合報導
紅人終結者Aroldis Chapman傷後的首場復健賽，投完之後他表示，感覺很「正常」。
他的正常，就是101英里的火球。
在今天這場1A的復健賽當中，Aroldis Chapman先發投了1局，總共投了18球，所面對的3
名打者，有兩個被他三振。
「我說的正常，意思就是一直以來的感覺，跟我受傷前的投球都一樣，」Aroldis
Chapman透過翻譯表示，「沒有害怕，也沒有遲疑。」
這名火球男是在三月19日的熱身賽中，被皇家Salvador Perez擊出的強襲球擊中臉部受傷
，後來也去動了手術，修復鼻子與左眼附近的碎骨。
今天Aroldis Chapman所投出的 18球，有 11球是好球，根據球場測速槍測出的數據，有
兩球達到 101英里，兩球100英里，4球99英里。
最快的那兩球，只有兩位數的記分板顯示「01」，紅人1A球隊Dayton的發言人表示，在他
們球場從來沒有人投出過三位數的速球。
「我的快速球感覺不錯，」Aroldis Chapman說，「我也投了一個滑球，不過那球沒投好
，還有很多個變速球，那些變速球都有投進我想要的地方。」
Aroldis Chapman的復出時間，紅人目前還不確定，他有可能會在小聯盟再投個兩到三次
，至少一次是後援上場。
http://ppt.cc/L-iD