※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1JO9MlbB ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [專欄] 卡諾長打消失 並非球場惹的禍
時間: Wed Apr 30 14:18:20 2014
【特約作家蔡政益】
開季表現低迷的卡諾(Robinson Cano)，目前打擊率已回升到.301，看來手感已有回溫
的跡象。但有個不變的大問題是：卡諾的打擊率固然回升了，但長打依舊找不回來，
開季將近一個月了，卡諾還是只打了一支全壘打。很多人可能會以為卡諾長打消失，
是因為他離開了對打者有利的洋基球場，來到投手球場Safeco Field。但數據顯示，
卡諾突然失去的長程砲管，和球場並沒有關係。
卡諾雖非典型的巨砲型打者，但仍有漂亮的全壘打產量。他生涯共轟了205發全壘打，
平均每162場球能產出24發。尤其在2009到2013這5年間，是卡諾全壘打產量最多的時
期，每年的數字都在25到33發之間。而且卡諾曾在2011年拿下全壘打大賽冠軍，其長
打能力絕對是有目共睹的。
當然卡諾能繳出亮眼的全壘打數字，一部分得歸功於洋基球場較短的右外野全壘打牆
距離，這對左打的卡諾是有利的。因此當卡諾離開洋基隊，並以10年2億4000萬美元合
約轉當水手時，普遍被認為數據勢必有所下滑，因為Safeco Field是著名的投手球場
。即便水手球團去年將全壘打牆往前移動，Safeco Field還是稍微利於投手生存，它
去年的球場效應(Park Factor，該數據越高於1，代表越對打者有利，反之對投手有利
)為0.99，低於洋基球場的1.09。
來到水手後的卡諾，在球季開打將近一個月只轟出一支全壘打，實在令人失望。很多
人可能會認為都是Safeco Field惹的禍，但從數據來看，其實是因為卡諾打擊型態改
變，長打也確實敲不出來。
今年卡諾擊出的滾地球顯著增加，而飛球則明顯減少。卡諾本季的滾地球比率佔了
57.5%，遠高於生涯平均的48%，而他的飛球則佔22.5%，也與生涯平均的30.9%相去甚
遠。他的滾飛比為2.56，排在美聯第8位。通常會名列滾飛比前幾名的，都不是特別有
長打能力的選手，而卡諾過去絕對不會出現在這排名當中。諷刺的是，卡諾今年特多
的滾地球產出，正好說明了為何他只打出一支全壘打，因為沒有飛球，哪來的全壘打？
另一個問題是，卡諾即使擊出了飛球，這球通常也飛不遠。卡諾的前66個打席中，只
有7回能將球擊出超過300英呎遠，顯示卡諾那消失的力量，純然是個人的問題。
開季一個月的卡諾，和過去的卡諾判若兩人。現在的他較像基特(Derek Jeter)、鈴木
一朗這類型的打者，也就是全壘打數量不多、滾地球出現機率高但打擊率也高的選手
。雖然攻擊型態像基特和鈴木一朗這兩位巨星沒什麼不好，但當初水手隊會重金簽下
卡諾，想必也是看中他的長打能力，若在合約的第一年力量就衰退如此嚴重，那未來
9年該怎麼辦呢？當然今年球季也才開始一個月，接下來就看卡諾能否恢復成昔日那位
有砲管又有技巧的全方位打者了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=511160