引用日職球員工會新聞稿，與多篇Yahoo Japan新聞：
http://jpbpa.net/news/?id=1398668941-847877
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140427-00000507-sph-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000032-nksports-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140428-00000098-spnannex-base
http://www.asahi.com/articles/ASG4X4VKRG4XUTQP00R.html
－－－重點翻譯－－－
日職球員工會今天由會長嶋基宏召開記者會，
發表有加入日職球員工會之所有選手（728人）在2014年的年薪調查結果，
本項調查不包含洋將、育成選手，與激勵獎金，
今年度全日職球員工會728位選手的平均年薪是3,678萬日圓，
比2013年減少55萬日圓（年成長率-1.5%），而成長率也是連續三年負成長，
兩聯盟分開看的話，央聯366位選手的平均年薪是3,729萬日圓，
比去年少179萬日圓（年成長率-4.6%），洋聯362位選手的平均年薪則是3,626萬日圓，
比去年增加74萬日圓（年成長率2.1%）。
若以單一球團來比較的話，日職平均年薪第一名是讀賣巨人隊的6,891萬日圓，
且讀賣巨人隊也是連續三年的冠軍，而讀賣巨人隊陣中擁有11位年薪1億日圓以上之選手，
與球隊總年薪41億3485萬日圓也都是日職各球團中的第一名，
平均年薪最低的球隊，則是DeNA的2,462萬日圓，且DeNA也是連續三年墊底。
另外，去年季後談薪時，有4位選手減薪超過上限，20位減薪達上限，
一口氣減少年薪總額8億日圓的中日龍隊，年薪成長率是-31.9%，
是日職球員工會從1980年開始進行年薪調查以來，單一球團最大跌幅，
而中日龍隊今年的平均年薪是3,538萬日圓（去年是5,198萬日圓）。
參與調查的728位球員年薪之中位數是1,500萬日圓，與去年相同，
兩聯盟分開看的話，央聯的球員年薪中位數是1,400萬日圓，
洋聯則是1,500萬日圓，另外年薪在1億日圓以上的選手總人數為64人，比去年少7人，
年薪未達500萬日圓的選手總人數則為22人，比去年多4人。
－－－
以上供大家參考。