卡布雷拉再留老虎10年 從未想成自由球員
記者許雅筑／綜合報導
29日老虎召開記者會，宣布以8年2.48億美元(約台幣75.5億元)續約卡布雷拉(Miguel
Cabrera)，卡布雷拉將在老虎待到至少40歲，他表示，願做終身老虎人，希望在底特
律結束球員生涯。
卡布雷拉原本的合約還有2年才走完，不過老虎決定在今年開季前再給他一張大約，若
加上這2年共4400萬美元(約台幣13.2億元)薪水，卡布雷拉接下來10年將賺進2.92億美
元(約台幣88.7億元)。
這份新約中，還包含2個3000萬美元選擇權，只要卡布雷拉前一季在年度MVP票選中名
列前10名，就自動生效。
老虎總裁兼總經理唐布洛斯基(Dave Dombrowski)，將卡布雷拉譽為「可能成為史上最
佳打者之一的球員」，他表示，願意在卡布雷拉身上賭一把。
卡布雷拉則說，他超愛在老虎打球，沒想過進入自由球員市場，他說：「還有2年合約
，你不會現在就想著要成為自由球員，我季後花了許多時間陪伴家人，也想著我有多
想留在底特律，不知道有沒有機會續約，我告訴球團這件事，他們就讓它成真了。」
卡布雷拉說，他從沒想過成為自由球員，和其他球隊簽約，他滿懷感謝，因為他很想
在老虎結束球員生涯。
合約最後一年，卡布雷拉將屆40歲，被問及是否預見自己在合約後段會轉任指定打擊
，卡布雷拉說：「我也不知道，還得再等10年，等我40歲的時候再問我，我就會告訴
你，接下來要怎麼做。」
http://www.ettoday.net/news/20140329/340526.htm