※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1JDYPYTW ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 想起海盜低潮 王維中享受驚奇
時間: Sat Mar 29 09:48:15 2014
〔記者郭羿婕／綜合報導〕21歲左投王維中昨天與球隊一起搭乘專機，飛抵釀酒人主
場所在地密爾瓦基，迎接4月開打的大聯盟新生活。
2011年與海盜簽下小聯盟合約，王維中因手肘韌帶斷裂未通過體檢，重簽約後遭砍簽
約金，但球團對他保護有加，他也不放棄，造就今日驚奇之旅。
憶起當年，王維中不免感嘆，昨天「游上」密爾瓦基後，在臉書抒發心情：「剛下飛
機準備前往飯店，一路沿途看著窗外，突然看到一個建築物，讓我回想到3年前在匹茲
堡海盜主場，體檢沒有過的當天晚上。」
史上第一人 美媒關注
王維中感觸很深，但挑戰才要展開，釀酒人教頭雷尼基說，王維中表現出色，球團認
為他有機會帶來改變，不過，美職史上從未有人從新人聯盟直升大聯盟，無法預測成
績，如何協助他也是大問題。
雷尼基重申，語言仍是最大障礙，「總覺得我無法給王太多幫助，因我們無法直接溝
通，也不知他是否真的理解。」
勤練英文將是王維中接下來的課題之一，不過雷尼基也很期待看他上場，「一定會很
有趣。」
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/29/today-sp16.htm