記者卓君澤／綜合報導
紐約洋基日籍強投田中將大，熱身賽面對明尼蘇達雙城先發5.2局失3分，最終洋基以5比4
險勝雙城。
田中在這場熱身賽，體驗了許多第一次，包括首局就遭遇亂流，面對第一名打者Brian Doz
ier就被敲出二壘長打，讓雙城在開局就取得1分。
經過前3局，田中逐漸進入狀況，2到5局都沒在失分，直到第6局，又有危機出現，先被鈴
木清敲出安打，接著三振掉Joe Mauer，抓下出局數，但對Josh Willingham投出觸身球保
送，隨後再被Jason Kubel擊出二壘安打，鈴木清回壘得分，代跑的Alex Presley也利用隊
友推進攻下雙城隊第3分。
田中這場比賽主投5.2局用92球，被敲3安，1保送、6三振，失3分都是責失分，儘管此役失
分超過前3次出賽，但隊友火力支援夠讓他贏得一次勝投。
「我覺得這場很明顯可以看出，有投得好的地方，也有投不好的幾局，投得好的幾局，我
想我都先搶得好球數，但另一方面，失分的那幾局，就是因為壞球太多。」田中表示。
總教練Joe Girardi則表示，很高興看到這位右投面對雙城先發，能夠用他自己的方式解決
危機，「我見過他更犀利，總體來講，我很高興，因為我認為他還沒把最好一面展現，但
仍把他們壓制住。」
雙城總教練Ron Gardenhire 也對田中表現印象深刻，「我們的打者都說球的軌跡很棒，變
化球也壓得很低，滑球也很不錯，能讓我們球員見識他的本領很有趣，他是位好投手。」
田中在熱身賽至今出賽4場，累計15局失5分都是責失分，被敲12支安打、16次三振，防禦
率上升至3.00。
「我覺得我很幸運，沒有在這時間點上受傷，也很開心自己投球漸漸進入狀況。」田中接
下來預計還有一場熱身賽要投，「我認為假使我現在就在大聯盟(例行賽)投球，我也準備
好了，我想會是很成功的表現。」
http://ppt.cc/y3TT