[新聞]球速恐跌破140公里沙巴西亞：我今天已臭 whj0530 PTT批踢踢實業坊

[新聞]球速恐跌破140公里沙巴西亞：我今天已臭

作者: whj0530 (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦) 2014-03-12 17:06:14

球速恐跌破140公里　沙巴西亞：我今天已臭
記者陳浚錡／綜合報導
洋基12日面對國民，派出已經瘦下來的「沙胖」沙巴西亞(CC Sabathia)先發，結果他球
速嚴重下滑，上一役最快僅88英哩(約141公里)，此役能超過85英哩就已經偷笑，這也讓
國民得以趁虛而入，投3局被擊出4支安打失3分，最後洋基就以2比3落敗，賽後他說，「
我今天已臭。」
沙巴西亞上一場在熱身賽登板已經是台北時間3月2日的事，當時投2局未失分，帳面上成
績不錯，不過球速又比去年下降，不免讓人擔心其狀況。12日再戰，「沙瘦」的劣勢完全
浮現，直球速度不僅比前一役慢，球也壓不下來，換來的結果就是接連被安打，黯然退場
。
賽後這位前賽揚獎投手仍以派提特(Andy Pettitte)作為學習對象，並且對此表示，「這
是很艱困的事情，但我只要維持這個觀點並且不試著推翻它，我還是可以投得很好。」他
也透露這場比賽自己的球壓不下來，而以目前來說問題不大，還說今年的春訓狀況比去年
還要好許多。
洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)也說不擔心沙巴西亞目前的狀況，「我不會太在意，我
知道去年這是件大事，那些事導致他將這些問題帶到投手丘上，試著去推翻它。我的底線
是出局數和揮棒，看他們今天揮了什麼樣的球？」
相較於沙巴西亞，國民隊先發右投辛瑪曼(Jordan Zimmermann)完全制霸，投4局沒有失分
也沒有被安打，另有4次三振，沒有四壞球保送，讓洋基12上12下，獲得熱身賽首勝。已
經在大聯盟消失3季的前紅襪右投德卡爾門(Manny Delcarmen)，本季轉至國民隊，此戰投
1局無失分，拿下救援成功。

作者: detinge15 (Elmo) 2014-03-12 17:08:00

我今天已尻

作者: Chia2323 (Chia2323) 2014-03-12 17:13:00

已臭

作者: KK22440000 (專踩酸民) 2014-03-12 17:13:00

臭死了

作者: SNSD999 (少女時代) 2014-03-12 17:16:00

開始擺爛耍嘴皮子了今年應該會被洋基迷噓翻領高薪卻狂爆

作者: aryoyo 2014-03-12 17:16:00

已自

作者: pths9033 2014-03-12 17:16:00

現在來中職一樣被打爆

作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-12 17:17:00

沙胖在洋基算非常敬業的了

作者: Alexander13 (Alex) 2014-03-12 17:17:00

開始增肥計畫

作者: andylee84126 (andylee) 2014-03-12 17:18:00

洋基HEBE??

作者: stone721016 ( ) 2014-03-12 17:18:00

現役最有希望挑戰300W的.....加油了!!

作者: zyx12320 (zyx12320) 2014-03-12 17:20:00

已臭是啥阿.........= =

作者: Akirasbo (Akira) 2014-03-12 17:26:00

沙胖臭了嗎

作者: phix (88) 2014-03-12 17:27:00

黑田真是強爆了

作者: MessiWang 2014-03-12 17:27:00

已哭

作者: sdfsonic (SéŸ³) 2014-03-12 17:28:00

樓下臭了嗎?

作者: lovedenmark (Expo sxxks) 2014-03-12 17:39:00

I stink (我很爛)的意思....

作者: lboevceky (我可以) 2014-03-12 17:45:00

今天已逼

作者: USAGI0423 2014-03-12 17:46:00

這妓者在翻什麼鳥？

作者: ww890903 (ww890903) 2014-03-12 17:46:00

紅中快簽下來！！！

作者: lynked (左手不只是輔助而已) 2014-03-12 17:47:00

原文是I sucked today... 記者老喜歡自以為幽默的翻法

作者: kenny0111 (猴賽雷) 2014-03-12 17:48:00

胖克

作者: davery (Rango) 2014-03-12 17:50:00

噓爛記者爛翻譯

作者: dennisgreat (阿不就好棒棒) 2014-03-12 17:55:00

第二行..

作者: OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž å›§) 2014-03-12 17:57:00

CC根本已經超敬業了在NYY五年平均IP超過220

作者: celldie (騎豬向錢衝) 2014-03-12 17:57:00

妓者英文都不好??

作者: SpartanB (斯巴達) 2014-03-12 18:08:00

這樣還問題不大??太慘了吧

作者: grandmaxima (Maxima) 2014-03-12 18:09:00

官網寫stunk

作者: CFFS (深海大老鷹) 2014-03-12 18:15:00

官網寫stunk已臭有錯嘛

作者: sxxs (有些話想說在老去之前~) 2014-03-12 18:17:00

呵呵來看某GM怎麼看CC球速問題

作者: yehudi (soger) 2014-03-12 18:19:00

CC有左投優勢變化球用的好 88mph也夠用吧

作者: kevin91 (只發費文) 2014-03-12 18:26:00

洋基王牌顆顆在中職也會儤吧

作者: lmja 2014-03-12 18:27:00

沙瘦至少還有幾顆能用的變化球，不過現在球速更糟的情況下，

作者: lmja 2014-03-12 18:28:00

不只速球，變化球的球威一定也會受到影響。

作者: Sizemore24 (newborn in Tampa) 2014-03-12 18:38:00

陳的翻譯一直都是問題啊，懶得戰了，只覺劣幣驅逐良幣

作者: a3300689 (阿桐伯) 2014-03-12 18:49:00

如果講FUCK UP! 那要怎麼翻?!

作者: qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣) 2014-03-12 18:50:00

就算用stunk也沒人在翻已臭,哪家報紙的有夠丟臉...

作者: Adven (電風扇) 2014-03-12 18:58:00

就鄉民化啊XD

作者: charlie01 2014-03-12 19:00:00

他怎麼會不知道本身的意思只是"很爛" 就完全故意的啊 XD

作者: charlie01 2014-03-12 19:01:00

到底要多少人說和說幾次才會大家都認識這位專業人士呢XD

作者: Sanchers ( ) 2014-03-12 19:06:00

那標題是故意的很難懂嗎? 另外標題最後是編輯下的

作者: Sanchers ( ) 2014-03-12 19:07:00

通常會用最聳動的標題來引起讀者注意媒體生態就是這樣

作者: KeeperOf7Key (七把鑰匙的主人) 2014-03-12 19:35:00

臭個屁

作者: tending (南港林威助) 2014-03-12 19:54:00

如果沙巴西亞是東方面孔應該早就下放了

作者: lmja 2014-03-12 20:11:00

下放?他有合約保障與往年實績，身體又沒傷，有可能下放才有問

作者: lmja 2014-03-12 20:13:00

題，除非MLB還像某草創聯盟才有可能

作者: dimblackjQ (培根炒蛋) 2014-03-12 21:09:00

不樂見新聞低俗化

作者: Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾) 2014-03-12 22:25:00

果然還是一堆人耿耿於懷呵呵藍鳥怎麼沒有繼續佛心呢?

作者: argoth (熾眼) 2014-03-13 00:48:00

一兩個就自動放大成一堆科科究竟是誰比較耿耿於懷呢

作者: Sizemore24 (newborn in Tampa) 2014-03-13 11:31:00

內容的很臭是他自己翻的。

繼續閱讀

[新聞] 笑眼運動高中正妹 Sophia最愛大師兄kngh5566 [新聞] 選秀狀元身份晉級 Angel要用舞技征服球迷shiaubai Re: [新聞] KANO之前，你該知道的台灣棒球史ZenUp [新聞] 被中華隊震懾？田中：去年經典賽壓力最大girl10319 Re: [釣卡好] 哪間高中出產最多現役中職和旅外球員philxiao [新聞] 披薩V.S.蟹餅！連鎖餐廳加入搶Santana大michael3114 [新聞] 重金打造全猿主場暗藏驚喜pheobehan [新聞] 巨人後輩頻挖寶邦茲教練好忙mingrae [新聞] 密切注意！威助旋風來襲SK104 [新聞] 新妹報到桃猿啦啦隊大集合pheobehan

[新聞]球速恐跌破140公里 沙巴西亞：我今天已臭

[新聞]球速恐跌破140公里沙巴西亞：我今天已臭