春訓首先發　田中：學習經驗
作者: 曹玉烱
洋基與費城人的春訓比賽是田中將大春訓首次先發。(法新資料照)
週五(7日)洋基與費城人的春訓比賽將成為媒體矚目的焦點，因為該場比賽是田中將大
春訓首次先發，對此田中說他需要累積面對大聯盟打者的經驗。
季後從田中將大獲東北樂天金鷲同意挑戰大聯盟、新版競標制度、洋基提供7年1.55億
美元合約至今，田中的一舉一動都吸引各方矚目，他也在日前的春訓初登板中後援上
場，有著2局無失分3K的好表現。
對於這場先發，田中將大透過翻譯表示：「這將是我第1場從第1局開始的先發比賽，
我將可對上最棒的打者，我想在場上看看怎麼面對那些打者。」
「我認為面對大聯盟優異的打者很重要，當然，對我來說重要的是我需要這樣的經驗
。」田中說道。
洋基總教練Joe Girardi也說他等不及想看田中面對費城人的打線會有怎樣的表現，至
於田中的工作量則設定在3局。
Girardi說：「這我想這是個好機會，我將可看到他如何表現，在場上感覺該怎麼做才
能獲致成功，他在日本有極大的成就，而他們也想像所有人一樣做出調整。」
田中來到美國不僅要向外界證明他的實力，他也極力融入美國的環境，而他說他已發
現到佛羅里達的每1天感覺都很舒服，而現在起他將把專注力放在投球機制上。「我知
道投球機制是非常重要的部分，這也是我在投手丘上如何面對打者的重要關鍵。」
另一方面，老將Alfonso Soriano也將在週五完成春訓初亮相，他之前是因為感冒所引
起身體持續的不舒服，儘管都有參加打擊與守備練習，但因仍會感到頭暈、噁心，所
以至今沒有出席任何比賽。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50217