12年前，紅襪總裁Larry Lucchino在搶輸Jose Contreras之後，給了紐約洋基「棒球的邪
惡帝國」這個外號。如今在靠著許多以短約簽下的球員贏得世界大賽冠軍後Lucchino表示
，紅襪與洋基大為不同，請大家不要混為一談。
「我們非常不同，對此我感到自豪。」Lucchino今天(22日)說：「每次別人把我們混為一
談的時候，我都會覺得不舒服，其他球隊有時候會這樣。至少在今年，洋基還是非常仰賴
簽下高薪長約自由球員這種無可比擬的老式洋基風格。我沒有辦法說祝他們一切順利，但
我想我們採取不同的方式。」
Lucchino指的是紅襪靠著簽下一群短約球員贏得世界大賽冠軍，包括Shane Victorino簽
下3年約、Jonny Gomes簽下2年約，Mike Napoli與Stephen Drew則各簽下1年約。
而在過去的這個冬天，洋基則砸下重金，與原紅襪中外野手Jacoby Ellsbury簽下7年1.53
億美元合約，又以7年1.55億美元合約外加2000萬美元的轉隊費找來日本投手田中將大。
此外，洋基也以5年8500萬美元合約簽下捕手Brian McCann，與Carlos Beltran簽下3年
4500萬美元合約。
「如果你把我們去年的作法和他們今年的作法相互比較，可以看出很大的反差。」
Lucchino說。不過他也強調，紅襪不是絕對不會開出高價合約給正在巔峰期的球星，只是
「洋基更常這樣做，而對我們來說這種作法是例外而非常態。」
對於Lucchino的說法，洋基總裁Randy Levine則表示：「我替Larry覺得難過，他一直看
到鬼，被洋基嚇到。但我可以理解這是為什麼。就在2年前，在他和Bobby Valentine的計
畫之下，紅襪是墊底的隊伍。」
「(紅襪總經理)Ben Cherington和他們球隊去年做得很好，贏得世界大賽冠軍，但我對我
們的總經理Brian Cashman、總教練Joe Girardi和球員們有信心，相信他們會準備好對抗
這支出色的球隊，贏得世界大賽冠軍。」Levine說。
2010年球季結束後，紅襪以7年1.42億美元合約簽下外野手Carl Crawford，又與交易來的
一壘手Adrian Gonzalez續了7年1.54億美元合約。不過2011年紅襪最後1個月大崩盤，
2012年Valentine執教1年又失利。在球隊重整之後，於去年奪冠。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49854