可望接任終結者 上原浩治平常心
記者許雅筑／綜合報導
紅襪後援投手上原浩治已投入春訓，美國媒體認為，他本季很可能扛下終結者，不過
上原浩治只表示，會盡力做好份內工作。
上原浩治今年38歲，去年從遊騎兵轉戰紅襪，開季從牛棚出發，後因為韓拉漢(Joel
Hanrahan)及貝利(Andrew Bailey)接連掛傷號，6月起接任終結者。
上原浩治季中曾締造連續30.1局無失分紀錄，去年球季出賽73場，4勝1敗21救援13中
繼，防禦率1.09，每局被上壘率0.57，各項數據都是生涯最佳。他去年球季的防禦率
、每局被上壘率及三振/四壞比11.2，都是大聯盟後援投手之冠。
去年季後賽，上原浩治出賽13場，共投13.2局，1勝1敗7救援，防禦率0.66，其中美聯
冠軍賽出賽5場，共投6局無失分，3次救援成功，拿下美聯冠軍賽MVP。美媒指出，上
原浩治證明自己非常可靠，也成為牛棚要角。
今年是上原浩治第6個大聯盟球季，紅襪總教練法瑞爾(John Farrell)在春訓第一天，
就稱他是「終結者」。但上原浩治說：「我還沒接到要擔任終結者的通知，若我沒有
在春訓把工作做好，我也不會有那個機會。」
即便紅襪季後補進前紅雀終結者穆西卡(Edward Mujica)，美媒仍認為上原浩治出任終
結者機會較大，不過也指出，上原浩治去年的表現實在太驚豔，雖然他仍有一定宰制
力，但今年恐怕很難達到同樣高標，因此紅襪其他牛棚投手，包括田澤純一、米勒(
Andrew Miller)等人，都必須拿出更佳表現。
上原浩治將於本季結束後成為自由球員，美媒指出，若紅襪無法留下他，將會產生很
大的戰力缺口。
http://www.ettoday.net/news/20140220/327253.htm