身為紐約洋基在21世紀最有影響力的球員，也長任隊長多年的Derek Jeter，今天在個人
臉書上宣布退休。
「人們都說希望時時刻刻活在美夢中，而我並不需要想這麼多，不僅是我已加入了夢寐
以求的紐約洋基，更因為這些夢想每天都活生生的環繞在生活中。」Jeter發表了一篇聲
明。
「去年球季對我來說很艱困，大部分的時間都因傷待在板凳裡，我曾告訴自己一件事，
如果棒球隊我來說開始變成只是一項工作，是該往另一個方向前進了，幾個月前當我意
識到這件事情後，我就知道2014是我最後一季了。」
Jeter說：「職業生涯中有許多不可思議以及美好的經驗，在我還是菜鳥的第2年就拿到
冠軍，而我在過去20年有兩個目標：成為最好的球員以及幫助洋基贏球。當我還是小孩時
，這個夢想從沒改變過。」
Jeter長年穩定的表現，讓他成為紐約最受歡迎的運動員，生涯連續17季至少150安足以說
明實力，2011年更用全壘打達成生涯3000安的里程碑，在洋基隊史中，安打、盜壘、出場
數名列第一。
洋基在90年代以及21世紀初期建立王朝，其中四核心Jorge Posada、Mariano Rivera、A
ndy Pettitte、Derek Jeter貢獻良多，前3人已經高掛球鞋，剩下的Jeter也將在2014年
球季結束後追隨老戰友的腳步。
http://www.dong.tw/portal.php?mod=view&aid=31653