http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8299269.shtml
【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2013.11.16 03:30 am
猶如去年劇本重演，美聯年度MVP又是由老虎隊卡布雷拉、天使隊特勞特相爭，最後由卡
布雷拉獲得23張第1名選票連莊MVP。
卡布雷拉球季最後兩個月受到鼠蹊部、背部及臀部不適所苦，還因此動鼠蹊部手術，沒能
像去年交出三冠王成績，再奪MVP特別有感觸。
他說：「沒想過會獲獎，這個球季因為受傷很難熬，不過今年出賽數較少、成績反而較好
，再拿到MVP對我來說很特別。」
即使受到傷痛困擾，卡布雷拉還是連續兩年在打擊率、上壘率及長打率領先群雄，也讓他
成為美聯1993年至94年後，首位連兩年獲MVP的球員。
國聯MVP則由海盜隊27歲看板球星麥卡臣摘下，他今年各項數據都是球隊第1，還帶領球隊
自1992年以來首次打進季後賽，表現受到外界矚目。
麥卡臣在30張第1名選票中拿到28張，成為海盜1992年以來首位MVP；他昨天得知獲獎後表
示驚訝，「原先以為跟其他入圍者的分數會很接近，我每天都盡力做個能為球隊貢獻的好
球員，能得獎整個人好像都在飄。」
【2013/11/16 聯合報】@ http://udn.com/