[新聞] 日本代表が2連勝 対台湾第2戦

作者: qqq5566 (正義魔人)   2013-11-09 23:48:24
MSN産経ニュース 2013.11.9 22:41
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/131109/bbl13110922430005-n1.htm
野球日本代表は9日、台北の新荘球場で台湾代表との強化試合の第2戦を行い、4-2で
2連勝を飾った。
 日本は0-1の二回に秋山(西武)の2点適時打で逆転し、梶谷(DeNA)の2点三
塁打で2点を追加した。先発した野村(広島)は一回に陽岱鋼(日本ハム)にソロを浴び
たが4回1失点と好投。その後は広島からドラフト1位指名された大瀬良(九州共立大)
、松田(阪神)、高木(NTT東日本)、松永(ロッテ)のリレーで逃げ切った。
 最終戦となる10日の第3戦は日本時間午後7時から天母棒球場で行われる。
作者: yanggh (yanggh)   2012-11-09 23:48:00
作者: medama ( )   2013-11-09 23:49:00
作者: thermo409 (超級喜歡郭嚴文)   2013-11-09 23:50:00
來人給我翻譯翻譯 什麼叫
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2013-11-09 23:50:00
阿不就好棒棒~~
作者: gary27 (小龜)   2013-11-09 23:50:00
沒有朱老的兄弟那時候就死了...失去靈魂
作者: PELJE (阿ㄇ)   2013-11-09 23:50:00
原來如此
作者: blackcateva (伊芙醬)   2013-11-09 23:50:00
有沒有提到兄弟的報導
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2013-11-09 23:50:00
其實也沒什麼好翻的...
作者: yanggh (yanggh)   2013-11-09 23:52:00
喜歡爬日本新聞也挑一個比較有意義的來好嗎
作者: imyaoyu (@~咬魚~@)   2013-11-09 23:52:00
先別提台日了,你聽過兄弟象嗎
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2013-11-09 23:53:00
作者: mmzznnxxbbcc (黃囧龍)   2013-11-09 23:53:00
怎麼沒報 雖然當晚台灣焦點集中在兄弟引退賽
作者: GoHowShow (夠好笑)   2013-11-09 23:53:00
沒兄弟 零分
作者: omniallme ( )   2013-11-09 23:54:00
貼原文OK 但至少也翻譯一下 或是寫一下大意吧
作者: postar (郵星)   2013-11-09 23:54:00
人數還不是輸熱身賽。
作者: yanggh (yanggh)   2013-11-09 23:54:00
這篇文真的沒有翻的價值,不懂日文的看漢字和數字就知了
作者: z6261708 (使用者不存在)   2013-11-09 23:54:00
沒翻譯 先噓
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2013-11-09 23:56:00
重點:日本2連勝 明日最侯一戰
作者: omniallme ( )   2013-11-09 23:58:00
重點不在有無翻的價值 是有無貼的價值 既然貼了就翻一下
作者: lionsss (l07300617)   2013-11-10 00:03:00
第一段講結果!第二段講過程!第三段講後續! 簡單明瞭XD
作者: johnny790218 (全知)   2013-11-10 00:25:00
還以為日文是台灣的第二外語
作者: godblesssam (I believe~!)   2013-11-10 00:29:00
作者: nsk (nsk)   2013-11-10 04:05:00
台灣人會翻成中華隊跟掐你思抬被
作者: guagzihua   2013-11-10 08:54:00
皇民啊,用你們母語給外國人看之前,先翻譯好嗎?
作者: nikitwins (我們有自己的玩法)   2013-11-10 09:41:00
翻譯呢?這裡是臺灣的PTT
作者: TSbb (貸款三十年債開始)   2013-11-10 09:49:00
這個ID居然被當成皇民 XDDDD
作者: nvalue (木天蓼)   2013-11-10 11:14:00
很平實的新聞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com