恭喜東北樂天拿下日本一，想不到我從7局開始打文章打到封王還沒打完XD，
分享一下日本「週刊ポスト」的三篇專訪文章，
來看看中日龍前任監督－高木守道的問題，代表「週刊ポスト」專訪的是金田正一，
金田正一是日職400勝投手，也是日職名球會的首任會長，
第一篇： http://m.news-postseven.com/archives/20131101_224428.html
前言：這兩年（2012、2013）裡，中日龍的話題中最引人注目的，
就是高木守道前監督與選手、教練團互罵，甚至偶爾還會與觀眾席的球迷對罵，
讓人產生高木守道前監督會因為球迷們在觀眾席喝倒彩，而很認真的與球迷槓上的印象，
故由在選手時代與擔任監督的時候，如果遇到打群架時，
都會第一個衝上去打人的金田正一先生擔任提問者，來了解高木守道前監督的真心話。
金田：被球迷們罵得很慘呢。
高木：最後被罵到一無是處/體無完膚了；在名古屋巨蛋的主場比賽，
每次都會有一位球迷坐在我們休息室上方，很大聲的一直在喝倒彩，
我常常跟這個球迷對罵（笑），只要我派山崎武司擔任代打，
那位球迷就會跑到鐵絲網旁，大罵：『又要派這傢伙阿』，
我也會很肚爛的回說：『你給我下來，我說明給你聽』；只要沒有贏球就會很嚴苛，
而這也是球迷們的想法，所以覺得無可奈何。
金田：今年輸球的原因為何？
高木：今年以吉見一起為首，有許多選手都受傷了，
山井大介、淺尾拓也等選手也因為參加WBC，而導致季賽時表現不佳；
為了配合還不是正式季賽的時間，而焦急的調整自己的情況，導致季賽時表現不佳；
而選手們欠缺「非季賽時，就該好好注意自己的健康」之職業選手心態也是事實，
我沒有很嚴厲地指正選手們的錯誤，也是我的不對。
金田：沒有嚴厲的斥責選手們嗎？
高木：特別是資深選手們；在我上任之前，已經是在8年拿下4次央聯冠軍的球隊，
所以資深選手們多是足以代表聯盟的選手，而困難點在於，
這些資深選手們就算打得不好，也不能不讓他們擔任先發選手，
因為在名古屋，他們都擁有固定的球迷存在，雖然這是以服務球迷為優先的思考。
第二篇： http://m.news-postseven.com/archives/20131102_224451.html
金田：似乎有與井端弘和發生衝突呢？
註：於2013年5月4日的球賽中發生。
高木：我是因為井端的失誤而生氣的，但井端一副不鳥我的樣子，又直接離開休息室，
所以我心裡覺得「搞什麼，那是什麼態度」而追了上去；
剛好又被攝影機捕捉到這情況；井端一直都表現出很了解我的棒球哲學之態度，
所以後續並沒有留下任何影響。
金田：與權藤博投手教練之間的爭執也成為話題呢。
高木：那是因為球團堅持教練人選要找選手時代曾經在中日龍待過的人（即OB）；
所以我說那投手教練的人選只有權藤博了，可是我知道我的個性與權藤合不來，
但是希望能夠為了讓球隊獲勝，而拋開彼此不合的事。
會產生問題的原因，是因為我們兩人對於為了獲勝的想法不同；
權藤認為「不論是贏哪支球隊，只要獲勝就是贏了」，
但我認為不打贏巨人的話就沒有意義，所以希望主力能都投入到對巨人的對戰，
但是權藤直言『這樣做是贏不了的』，因此產生了爭執；
特別是我們在東京巨蛋與神宮球場又是客場，就會一直被球迷們喝倒彩，
然後我們兩人的爭執就日益嚴重，最後就被媒體廣為報導。
第三篇： http://m.news-postseven.com/archives/20131103_224457.html
金田：話說，您好像有在球賽進行中打瞌睡的樣子。
高木：我沒睡著！但我的確有在休息室內閉上眼睛，
雖然有被谷繁元信講說『監督，請不要睡覺』，但我有回說『我只是在瞑想』。
金田：去年的CS也是只差一步呢。
註1：1994年10月8日的中日對巨人戰，在開賽前兩隊並列央聯第一，
而這場比賽也是兩隊該年度最終戰，最後由巨人獲勝，當時的中日監督也是高木守道。
註2：2012年央聯CS最終回合，央聯第二的中日雖然先拿下三勝，
但是之後被央聯第一的巨人連下三城，而未能晉級日本一系列賽。
高木：那時是因為我們欠缺能拿下最後一勝的人；
雖然我把投手調度都委託給權藤了，但是第四場的時候，還是應該把所有投手都壓上去；
我前一次擔任監督時的10.8也是這樣，當時的巨人監督長嶋茂雄把所有投手都壓上來了，
但我並沒有這麼做，所以我輸掉了；反正不論是10.8也好、去年的CS也好，
我在這種關鍵時刻，就是沒有贏球運。
有時我會想「如果10.8那天贏了巨人並拿下央聯冠軍的話，
也許我那之後的人生就會不一樣了」；其實在1994年的夏天，
我就已經被球團社長告知『今年球季結束後，要把我換掉』，
但是沒想到，原本戰績獨走的巨人居然一路下滑，
最後變成是中日與巨人賭上央聯冠軍的決戰，而那時名古屋的球迷們也希望我再留任，
選手們也說『再當一年監督吧』，最後也的確留任了，只是沒想到隔年卻掉到央聯第五。
金田：感覺與這兩年的情況很類似阿。
高木：是阿；雖然我的合約是本來就只有兩年，但是沒想到從OB選的教練團，
也都跟著我一起被全部解雇了；我是沒什麼關係，但是其他人還很年輕，
故覺得很對不起其他教練團的成員，真的很抱歉。
－－－翻譯完－－－
會想要翻譯是因為看到版上從台灣大賽時，就不斷的在討論犀牛的總教練，
剛好看到第一篇的時候，又覺得高木的回答很絕，所以找了一下另外兩篇，
一併翻譯給大家參考。