1. PTT
  2. Baseball

[分享] 上原浩治得到2013年美聯冠軍賽MVP～～

作者: kooluo   2013-10-20 17:17:14
http://wapc.mlb.com/play/?topic_id=60133816&content_id=31166421
上原浩治雖然英文不好，卻還是把握住機會展現大阪人的幽默感，當美女
主持人Erin Andrews問上原當他踏上投手板上的那一刻感覺是如何？上原
竟然透過翻譯回答，I almost throw up 『我好想嘔吐阿』，全場觀眾笑
番了。另外上原的兒子蠻可愛的，英文能力不錯，應該是美國長大的關係，
Erin Andrews問上原兒子問題，他的回答都非常到位～～
作者: shk91353 (阿港)   2013-10-20 17:19:00
遊騎兵:哼~~~
作者: rabbit190 (化可能為不可能的男人)   2013-10-20 17:23:00
條子:...............................................
作者: pezon123 (ching)   2013-10-20 17:23:00
他兒子好可愛 他兒子美國人嗎
作者: KinmenWang (KinmenWang)   2013-10-20 17:30:00
美國出生就是美國人阿
作者: KinmenWang (KinmenWang)   2013-10-20 17:31:00
美國出生就是美國人阿 可以順利EB2或EB1拿綠卡的上原
作者: KinmenWang (KinmenWang)   2013-10-20 17:32:00
也可以讓他兒子先一起拿綠卡 看哪出生吧
作者: liyuoh (皇帝-李後主)   2013-10-20 17:33:00
同意XD每次跟美國同學講話都會不小心把外裔的朋友問成他不是美國人喔? 每次都被糾正 他"是"美國人啊
作者: w6422613 (燈泡)   2013-10-20 17:34:00
他兒子好可愛噢>////<
作者: sinben (小狸)   2013-10-20 17:39:00
兒子不用翻譯.....
作者: huipo ( )   2013-10-20 17:39:00
I like turtles
作者: jeffl0402   2013-10-20 18:03:00
看到這種就很佩服姚明 待沒很久就不用翻譯了
作者: MS999 (MS999)   2013-10-20 18:08:00
鈴木一朗: 我只說日語
作者: wguy1919 (moe)   2013-10-20 18:20:00
上源mlb生涯也算是個熱血棒球故事
作者: Atropos0723 (Atropos)   2013-10-20 18:20:00
上原應該會英語 只是不說而已
作者: sgheart   2013-10-20 18:29:00
個人覺得使用日語比較好
作者: c760709 (Pure Boy)   2013-10-20 18:29:00
雜草魂!!
作者: dish (盤盤)   2013-10-20 18:50:00
交給專業的翻譯比較不會詞不達意．．．
作者: dish (盤盤)   2013-10-20 18:51:00
一朗都會在明星賽時用英文跟隊友精神喊話了．．
作者: neverclear (re-arrange us)   2013-10-20 18:54:00
容易詞窮，還是給專業的來
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2013-10-20 19:07:00
紅襪:上原明年我們需要你!!! 續約吧
作者: qqstory (......)   2013-10-20 19:12:00
恭喜大餅
作者: martinifaya (martinifaya)   2013-10-20 19:17:00
陳金鋒:能打上原全壘打的 沒一個是肉腳
作者: zgoi (zgoi)   2013-10-20 19:38:00
王偉: YA!
作者: dapei842110 (比賽是從兩人出局開始)   2013-10-20 19:59:00
上原早在季末已經達到自動續約的條件了
作者: chienk (.................)   2013-10-20 20:07:00
姚明的頭腦 似乎非常好~
作者: colin79813 (kjam)   2013-10-20 20:55:00
Kaz Uehara !!
作者: qazxswptt (...)   2013-10-20 21:12:00
輸壕也是美國人呀 有什麼好奇怪的..
作者: colin79813 (kjam)   2013-10-20 21:13:00
王鵬硯也是美國人啊
作者: pink0518 (pink小日本)   2013-10-20 21:59:00
兒子好可愛!!
作者: laiyuhao (很黃很暴力)   2013-10-20 22:43:00
投這麼少局數也?????????????????????
作者: zerola (zerola)   2013-10-21 02:19:00
很難想像…他被鋒哥轟過
繼續閱讀
[閒聊] 亞職是否要改變賽制?spinelessRe: [閒聊] 要還蔡明里公道嗎？liunwaiqooRe: [閒聊] 球迷:一樣會看,但是感覺不一樣了smvvRe: [問題] 為什麼象迷堅持保留黃衫兄弟象ezodRe: [討論] 以第五隊來要脅兄弟？ruokku[新聞] 7下逆轉滿貫彈 紅襪奪美聯冠軍mdxfive[新聞] 生涯首次總冠軍賽　林瑋恩、陳凱倫超興mdxfiveRe: [新聞] 兄弟象求售 綠委喊話：施振榮最適合winall[新聞] 中職義大爭冠 特區票送應援包mdxfive[問題] 沒有兄弟中職還能看嗎?hittler

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com