新聞網址: http://ppt.cc/HQSz
有好幾年前的照片耶，有點懷念
胡金龍╳陳鏞基
從旅美到歸鄉 從男孩變男人
收拾行囊、隻身赴美，那些年，他們才20 歲。從小開始打棒球，勇敢追夢好幾冬，為自
己、為國家，守住一顆顆球，贏下一場場勝利，也換來滿身傷…
胡金龍和陳鏞基，又或者稱呼他們為「金鏞連線」，先後卸下旅外戰袍，今年在新的舞台
聚首，用多年累積的成長與蛻變，繼續寫下他們對棒球的執著。
「一年比一年強」、「努力邁向目標」，這是2004年底，胡金龍和陳鏞基寫下的夢想，剛
旅美不久的兩人在球季結束返台時接受本刊專訪，青澀的他們對於未來充滿希望，愉快地
聊著旅美生活的點點滴滴。物換星移，2013年回到中華職棒打拚的他們看著當初封面上稚
嫩的自己，直笑說，「好懷念，好年輕，好瘦喔！」9年後再一次接受專訪、拍攝封面，
兩人在拍照前分別接獲「長褲加襯衫」的服裝指令，沒想到隔天都以牛仔褲和白襯衫現身
，昔日搭檔的好默契可見一斑。
從亞青賽到未來之星明星賽，胡金龍和陳鏞基這對內野搭檔在國際舞台上多次證明自己的
身手，他們也都經歷了旅美、轉隊到回台這段相似的棒球路，彼此競爭卻又相互扶持。然
而，在這段相似的棒球路上，他們經歷了潮起潮落，各自譜寫了不同的命運故事。
台南囝仔、台東男孩勇敢追夢
他，出身台南，因為就讀的崇學國小有少棒隊，出於興趣開始打球，一路從建興國中到南
英商工，成為一位優秀的游擊手。他，出身台東，看到哥哥打球，小一就懷抱棒球夢，從
長濱國小、泰源國中到高雄的高苑工商，雖然國一曾中斷，但始終還是想打球的他回到球
隊，固守內野防線。
前者是胡金龍， 後者是陳鏞基，他們在2001年相遇，為亞洲盃青棒錦標賽的中華隊鎮守
二游，從此開始，傳說中的「金鏞連線」正式成形。接下來的世界盃、經典賽、亞運等國
際賽都能看到他們共築內野防線的身影，逐漸成為中華隊最強的二游搭檔代名詞之一。在
國際舞台嶄露頭角的胡金龍和陳鏞基，成名甚早，年紀輕輕的他們選擇了一條不同凡響的
道路，即使那是個旅外還不普遍的年代，他們仍堅定志向，義無反顧地走向那辛苦，卻閃
閃發光的旅程。
回想當時的情景，陳鏞基說，一開始赴美真的很辛苦，不會講英文，連點菜都不會，只能
慢慢地熬，用時間來習慣、融入，朝夢想邁進。有沒有想過放棄？他笑說沒有，一次也沒
有，「只有球季結束時想趕快回台灣吃蘿蔔糕和蛋餅。」「沒有什麼事比夢想熄滅更讓人
失望，」回台時陳鏞基曾這麼說，當時他還有機會，拚上大聯盟的機會，但得從2A重新和
年輕人競爭位置，滿身的傷痕與漸長的年紀，都迫使他不得不放棄這個最近也最遠的夢想
。如今在中職打了第3個球季，已漸漸能放下當初的遺憾，他淡淡地說，「過了就過了，
現在在台灣打，就要向前看。」
而胡金龍，那個從頭到腳散發濃濃美式風格的選手，經常把「快樂打棒球」掛在嘴邊，但
肩傷這個棒球路上的最大挫折也曾經讓他難過，想放下手中的球棒，改握高爾夫球桿，「
因為我在印地安人春訓打得還不錯，費城人內野手又受傷，本來有機會再上大聯盟」體檢未過，交易取消，不但去不成費城人，連印地安人也不要他，這個傷差點結束了胡
金龍的棒球生涯，同時也改變了他對棒球的態度，「我現在不是很在乎個人成績，有就有
，沒有就沒有，球隊贏球比較重要。」
旅美命運交響曲
胡金龍是台灣首位登上大聯盟的內野手，剛旅外時還曾連續4年被《Baseball America》
評選為道奇農場的最佳游擊手，不需要這些資料佐證，台灣的球迷也不會懷疑，因為大家
都曾親眼見證他的守備功夫，移位、接傳，流暢且令人安心。到統一獅才改練游擊的陳鏞
基，其實是不折不扣的二壘手及三壘手，他的守備能力同樣不需要說明，今年初他在世界
棒球經典賽鎮守三壘大關，相信球迷們也還記憶猶新。加上他的打擊實力，「台灣轟炸基
」的稱號不脛而走。
兩人分別在2003和2004年赴美，各自打拚，直到豐收的2006年，是他們旅美的關鍵交會點
。如日中天的胡金龍與陳鏞基不但參加了第一屆世界棒球經典賽、多哈亞運，也同時入選
未來之星明星賽，以「CHEN」和「HU」在另一個國際舞台上展現默契，也讓美國球迷看見
，這是「from Taiwan」的超級二游搭檔。同時，他們也都在2007年拚上3A，距離大聯盟
僅一步之遙，只是，這之後的故事，漸漸走向分歧。
胡金龍在當年的未來之星明星賽獲選MVP，被美媒稱讚從小小游擊手成長為更強大的游擊
手，表現亮眼的他也在9月抓住擴編機會，登上夢想中的大聯盟殿堂。出場機會不多的他
，台灣時間9月12日掌握代打契機，一棒掃出同時為大聯盟首安的首轟；兩週後他又掃出
全壘打。雖然第一年僅出賽12場，但「HU」不但讓美國球迷記住，也深深烙印在台灣球迷
的心中。
陳鏞基的命運就大不同，他因舊肩傷復發僅在3A出賽5場，整季陳鏞基大小傷纏身，季後
遭讓渡；胡金龍開季進入25 人名單，而後在3A 受到肩傷、視力不良影響表現，9 月再度
重返大聯盟陳鏞基轉戰運動家；胡金龍僅在季末於大聯盟出賽5 場，2009報銷。雖然經過
辛苦的開刀、復健之路，11月底擠進水手40人名單，朝大聯盟又跨出一大步，但隔年仍大
小傷不斷，最後因膝傷進入傷兵名單，並在球季後被讓渡，轉隊到運動家尋求更好的機會
。
只是陳鏞基沒有等到那所謂更好的機會，在2A、3A浮浮沉沉；旅美最終年轉到海盜一搏，
仍難以用27歲的年紀在2A與年輕小夥子競爭，就像他說的，機會不是沒有，只是他已沒有
辦法重頭再來。最後他在球季結束後離隊，回到台灣參加選秀，結束了7年的旅美生涯。
2007年首度登上大聯盟舞台的胡金龍，之後年年都有站上大聯盟打擊區，開季25人名單也
好，9月擴編也好，都能看見「HU」的名字。只是再好的守備能力始終難以彌補打擊表現
，他無法獲得更多在大聯盟出賽的機會，2011年5月17日他身穿大都會球衣，最後一次站
在大聯盟的打擊區。
胡金龍被大都會釋出後與印地安人簽下小聯盟約，但印地安人內野已滿，球季開始前選擇
以他為籌碼，與內野有傷兵的費城人洽談交易。不過肩傷作梗，胡金龍體檢未過，這樁交
易因此取消，原球隊印地安人也選擇將他釋出。後來胡金龍轉戰獨立聯盟，喜歡打高爾夫
球的他甚至參加了國際公開賽，一度傳出他將放棄棒球，轉戰高爾夫球界。他坦言自己真
的這麼想過，畢竟棒球無法打一輩子，褪下戰袍也只是時間早晚。
金鏞連線 中職再相見
陳鏞基返台後投入中職選秀，當年握有狀元籤的統一獅馬上用第一輪第一順位挑選他。今
年是回台第3個球季，延續年初經典賽的好表現，他也打出「生涯年」，安打、全壘打和
打擊率都寫下新高。聊到剛回台灣的感想，陳鏞基笑說當時覺得很新鮮，「但台灣球隊少
，現在覺得對戰組合有點無聊。」他也和胡金龍討論過這個問題，沒想到胡金龍在還沒加
盟中職時就發現了。
出國前從未接觸過台灣職棒環境的陳鏞基表示，剛回台灣時的確有些不適應，因為台美的
棒球文化不同，投手對決打者的策略也不同，花了不少時間才慢慢習慣，進而提升自己的
成績。胡金龍則認為台灣的投手偏日式，對每顆球的角度都很斟酌，對戰需多點耐心。
剛返台打了半年的胡金龍指出，其實在台灣打球對他來說還算輕鬆，因為移動的里程較少
，只是比賽節奏拖得比較長，到球季後段不免會覺得有些疲累。加上肩膀的不定時炸彈，
讓胡金龍覺得目前可以打超過90場已經很不可思議。雖然胡金龍因為肩傷改守外野，無法
在游擊防區展現大聯盟級的守備價值，但打擊方面仍對球隊有不少貢獻，包括打擊率和安
打都排在聯盟前3；也因為喝過洋墨水，以隊長身分帶給隊友們不少影響。
金鏞連線已成往事？
隨著胡金龍因傳球不穩移防外野，過去征戰無數國際戰場的「金鏞連線」似乎已成過去。
不過他的老搭檔陳鏞基並不這麼認為，「我覺得他受傷真的很可惜，畢竟是獲得大聯盟肯
定的守備能力；不過搞不好他明年傷好了，我還是會想跟他搭配。」
即使轉戰外野仍飽受肩傷之苦的胡金龍則表示，現在肩膀的狀況並不穩定，希望球季結束
後能想辦法根治，「我會回美國找醫生，看是開刀還是什麼治療，評估要花多久時間，」
胡金龍說，「有機會的話會想跟鏞基再搭配，不過接下來好像沒什麼國際賽了。」
如果肩傷真的有解，胡金龍不只想重返內野，也希望能打回美國，「不過我是傾向朝工具
人的目標。」即使不是打棒球了，他也想回到習慣的美國，「我的目標是綠夾克的名人賽
（編按：高爾夫的美國名人賽，優勝者會穿上綠夾克），」胡金龍笑說。
陳鏞基則是為自己訂下「打到40歲」的目標，「我希望就是穩穩打，不要受傷，要保持身
體健康才能打40歲。」一生都接觸棒球的他也考慮在卸下戰袍後從事其他領域的工作，「
我是對吃的比較有興趣啦，但萬事起頭難，可能從餐車開始也不錯。」