不服好壞球判決 58轟巴倫汀公然罵主審「Fxxx」
記者陳浚錡／綜合報導
24日養樂多燕子在明治神宮主場與讀賣巨人之役，單季開轟破紀錄的養樂多重砲巴倫汀(
Wladimir Balentien)，賽前才接受荷屬安地列斯官員的公開祝賀，比賽時卻因好壞球問題
直接罵主審渡田「Fuck you」，遭到驅逐出場，他心有不甘繼續貼著主審的耳朵開罵，最
後在隊友連拖帶拉的情況下才不甘願退場。
事情導火線在1局下，巴倫汀面對巨人左投內海哲也所投過來的內角直球未出棒，遭渡田判
好球，他臉色明顯不好看。7局下2好1壞，面對高木京介所投過來的內角球一樣未出棒，位
置也幾乎和首局讓他不爽的那球相近，主審當場拉弓判他三振。
巴倫汀再也按奈不住情緒，回頭與主審渡田理論的第一句話就是「Fuck you」，渡田聽到
後馬上右手一揮判他出場，巴倫汀隨即暴走，貼著對方的耳朵開幹，隊友飯原譽士趕緊將
他拉開，才未造成進一波衝突。賽後巴倫汀冷靜下來，表示自己近來小低潮，心裡有些急
，沒能幫助球隊他感到抱歉。
新聞、影片：http://www.ettoday.net/news/20130925/274191.htm
自從18日之後，巴倫汀近17個打數只再擊出2支安打，反而被三振多達9次，一點都不像是
之前意氣風發的他。當第56轟出現時，很多人都看好他可以打出65轟，只是連續5戰沒開轟
，安打又只有2支，未來還有11場比賽，日本媒體預估，他最多可能落在64支全壘打。
球員都有高低潮，養樂多監督小川淳司能夠諒解，但也擔心巴倫汀的狀況，「期望他先冷
靜下來再出發。」29歲的巴倫汀現在打擊率3成29與58支全壘打都是中央聯盟最多，122分
打居次，第一名為橫濱DeNA灣星洋將布蘭柯(Tony Blanco)。
該役養樂多以10比3獲勝，養樂多先發左投石川雅規奪第6勝，同時也達成一軍生涯第2000
局紀錄。