作者:
murray (無)
2013-09-21 10:41:36http://www.nownews.com/2013/09/21/91-2988190.htm
記者楊政典／綜合報導
洋基隊左投Andy Pettitte再度宣布退休，以他41歲的年齡來說，這次退休應該很難有復
出的空間。
「無論是心理上、或是生理上，我都該結束職棒生涯，」Pettitte說，「今年球季投下
來，我知道是時候了。」
Pettitte第一次退休是2010年球季結束，但他休息一年後，2012年復出回到洋基隊，並繳
出5勝4敗、防禦率2.87的成績。如果不是季中被強襲球打中，Pettitte去年勝場應該可以
再多一點，但他也說，要不是受傷休息一陣子，應該去年季後就會退休了。
早在這個球季開始時，Pettitte心裡就已經明白，這會是他最後一季，季中就向總教練
報告，隨後也知會隊友們。原本Pettitte打算季後再宣布，但這個禮拜，他跟即將退休的
Mariano Rivera共進午餐時，兩人的對話改變了Pettitte的宣布時機。
原來，Pettitte是禮拜天的先發投手，也是他退休前最後一次洋基球場先發，但那場比
賽也是Rivera最後一次在洋基球場亮相。Pettitte擔心此時宣布退休，會讓那天比賽失焦
。
「但Rivera要我宣布，」Pettitte說，「他認為這會讓那天更美妙。聽到他那樣說，我
覺得，情感上我們是一體的。」
Pettitte跟Rivera是「同梯」，兩人都在1995年升上大聯盟，一起為洋基隊寫下90年代末
期的黃金歲月。現在兩人又在同一個球季退休，「95梯」只剩下Derek Jeter
「我們曾經有過一段風光時刻，」Pettitte說，「我復出的部分原因是，想跟現在的洋基
小老弟們，再寫一頁輝煌，但現在該是結束的時候。我跟這群小老弟們，也有屬於我們的
一段歷史，但我的時代結束了。」
Pettitte生涯18個球季，中間有3年為太空人隊效力，其他時候都是洋基隊一員，生涯戰
績255勝152敗、防禦率3.86。他為洋基隊投出208勝，是隊史第三名，僅次於Whitey
Ford(236勝)、以及Red Ruffing(231勝)。
本季Pettitte還會有2次先發，美國時間禮拜天是他在洋基球場告別秀，至於退休前最後
一場比賽，則在他曾經待過3年的太空人隊主場Minute Maid Park。
作者: zecpan 2013-09-21 10:42:00
____雞排?
作者:
kauw (kauw)
2013-09-21 10:42:00他講的話聽聽就好
作者:
stond007 (Fatal Attraction)
2013-09-21 10:44:00派克
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2013-09-21 10:44:00結果明年季中手癢又回來了
作者: ckck589450 (tmac) 2013-09-21 10:47:00
96梯還有kobe
作者:
kobe1006 (科科布萊恩)
2013-09-21 10:51:00就寫95梯了，還在96梯...
作者:
KuoJia (奉孝)
2013-09-21 11:12:00王建民為洋基投出60幾勝 不曉得有沒有前10
作者:
s0857168 (愛乘歐妹咖)
2013-09-21 11:17:00剩老妖基了
作者:
kmwace (kmw)
2013-09-21 11:38:00沒有音譯給推？那些不會英文的人呢? 這並不值得鼓勵
作者:
kmwace (kmw)
2013-09-21 11:39:00應該要求的是音譯統一不要改來改去
我也覺得這有甚麼好推的 報紙會翻成中文就是為了迎合大多數人的口味 這沒有對錯問題
作者: suzuka 2013-09-21 11:52:00
各種退休阿 加油
作者:
cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)
2013-09-21 12:10:00Jeter退休可以轉戰演藝圈
作者: fatbbc 2013-09-21 12:12:00
沒機會看到父子對決
作者:
perry429 (千千萬萬個信襄)
2013-09-21 19:59:00友情深厚啊他們
作者:
Isabulu (伊沙不魯)
2013-09-21 23:58:00動人！~~