作者: 曹玉烱
在今天(16日)紅襪與洋基系列賽最後1場比賽賽前，紅襪球團特地為Mariano Rivera舉行
儀式，以表彰Rivera生涯的傑出成就，會後Rivera表示希望今年10月還能再踏上芬威球場
投手丘。
儀式之前，芬威球場的銀幕播放2004年美聯冠軍系列賽第4戰Rivera大戰紅襪諸將的鏡頭
，該場比賽重要球員Bill Mueller、Kevin Millar、Dave Roberts也在影片中大談當年往
事。隨後影片播放2005年Rivera首次隨洋基造訪芬威球場時獲得紅襪球迷起立鼓掌致意後
脫帽回禮的畫面。
Rivera此時被邀請上投手丘，芬威球場球迷此時再向Rivera表達最高敬意，紅襪球團稱
Rivera是「真正的紳士、兇悍的競爭者與值得尊敬的對手」。
紅襪主將David Ortiz首先送上的就是Rivera在2005年於芬威球場高舉雙手的畫像；接著
Dustin Pedroia致上芬威球場記分板上的「Rivera專屬」42號板子，上面有紅襪全隊簽名
；Jon Lester送上1934年芬威球場標記42號的藍色座椅；上原浩治則送給Rivera芬威球場
客隊牛棚練習區的投手膠板。
對此Rivera指出：「我很感激，他們對你所做的事情表示尊敬，我這一生都尊重比賽，我
想這也是我能得到此回禮的原因，他們這麼做讓我相當感激。」
Rivera說他很喜歡在芬威球場出賽，享受雙方高張力的競爭以及球迷所展現的熱情。「我
會說，感謝你們的支持，即使他們來這裡是要噓我們的，我們也不期望能得到更好待遇。
我們在這裡全力作戰，我對我能在這裡受到尊重表達感激。」
最後Rivera說希望洋基能拿下1張季後賽門票，並讓他有機會能再回到芬威球場，「希望
這不是最後1次，我很感恩能在這裡這麼多年，這感覺真是美妙。」
紅襪總教練John Farrell則說：「如果你是棒球球迷，這代表著一個偉大的成就，他為現
在的救援投手建立了標準。」
來源網址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45633