[新聞] 「三冠王」不重要 全身傷卡布雷拉只要冠
作者: whalelover (哞哞哞哞王) 2013-09-16 00:01:43
「三冠王」不重要 全身傷卡布雷拉只要冠軍
記者路皓惟／綜合報導
老虎強打卡布雷拉(Miguel Cabrera)本季飽受腹部及臀部傷痛困擾，讓他在連霸「三冠王
」之路相當艱辛，但他表示現在只專注於球隊能否維持美中分區龍頭，而不是追求個人成
就。
![]()
▲卡布雷拉全身是傷，但仍要為球隊奮戰到最後一刻。(圖／達志影像／美聯社)
雖然卡布雷拉明白自己的傷勢需要多休息，但他仍堅持上場比賽，「我不是球隊唯一受傷
的人，很多隊友也帶傷上陣，因此我也想待在球場上，等到球隊拿下分區冠軍，再來考慮
休息的事情。」
但卡布雷拉現在每次的揮棒除了要面對投手外，還要克服左臀及腹部的疼痛問題，而傷痛
讓他必須調整自己的揮棒，揮棒速度也不如健康狀態，但他不想把傷勢當作打不好的藉口
，不過他仍坦承這次的傷勢是有史以來最難纏。
「健康就是個運氣問題，每分鐘都有可能改變，」卡布雷拉表示，「這種情況不會使我沮
喪，因為我們球隊打得很好，所以我也告訴教練團和防護員，我不需要更多的休息，不論
如何，我就是要盡全力上場打球。」
2012年卡布雷拉以打擊率3成30、44支全壘打和139分打點的成績，成為大聯盟45年來再度
成為打擊三冠王的球員。
而本季至今繳出打擊率3成48、43支全壘打和133分打點更是厲害，但最近遭遇的全壘打荒
讓他落後金鶯戴維斯(Chris Davis)達7轟，不過老虎還剩餘15場比賽，還是有反超的機會
。
卡布雷拉說道：「我比較高興的是，因為我的好成績，幫助球隊站上美中龍頭，希望我們
能像上季一樣保持分區冠軍到最後，並打進世界大賽。」
http://www.ettoday.net/news/20130914/270520.htm
記者路皓惟／綜合報導
老虎強打卡布雷拉(Miguel Cabrera)本季飽受腹部及臀部傷痛困擾，讓他在連霸「三冠王
」之路相當艱辛，但他表示現在只專注於球隊能否維持美中分區龍頭，而不是追求個人成
就。
▲卡布雷拉全身是傷，但仍要為球隊奮戰到最後一刻。(圖／達志影像／美聯社)
雖然卡布雷拉明白自己的傷勢需要多休息，但他仍堅持上場比賽，「我不是球隊唯一受傷
的人，很多隊友也帶傷上陣，因此我也想待在球場上，等到球隊拿下分區冠軍，再來考慮
休息的事情。」
但卡布雷拉現在每次的揮棒除了要面對投手外，還要克服左臀及腹部的疼痛問題，而傷痛
讓他必須調整自己的揮棒，揮棒速度也不如健康狀態，但他不想把傷勢當作打不好的藉口
，不過他仍坦承這次的傷勢是有史以來最難纏。
「健康就是個運氣問題，每分鐘都有可能改變，」卡布雷拉表示，「這種情況不會使我沮
喪，因為我們球隊打得很好，所以我也告訴教練團和防護員，我不需要更多的休息，不論
如何，我就是要盡全力上場打球。」
2012年卡布雷拉以打擊率3成30、44支全壘打和139分打點的成績，成為大聯盟45年來再度
成為打擊三冠王的球員。
而本季至今繳出打擊率3成48、43支全壘打和133分打點更是厲害，但最近遭遇的全壘打荒
讓他落後金鶯戴維斯(Chris Davis)達7轟，不過老虎還剩餘15場比賽，還是有反超的機會
。
卡布雷拉說道：「我比較高興的是，因為我的好成績，幫助球隊站上美中龍頭，希望我們
能像上季一樣保持分區冠軍到最後，並打進世界大賽。」
http://www.ettoday.net/news/20130914/270520.htm
作者: letmepass (我有話è¦èªª) 2013-09-16 00:02:00
這種態度適合加入兄弟
作者: Edison1174 (Edison) 2013-09-16 00:02:00
紅中：
作者: alex55555 (正港獸人!!) 2013-09-16 00:02:00
美國紅中 不意外
作者: douglasyeh (Yeh) 2013-09-16 00:05:00
希望他可以達成連兩年三冠王這可怕的紀錄
作者: boyen0917 (8 Q) 2013-09-16 00:06:00
受傷就好好休息到季後賽 現在出來打還說不在意成績?
作者: yeah8466 (小揚董) 2013-09-16 00:13:00
打進世界大賽結果又烙賽
作者: ericpitt (151) 2013-09-16 00:14:00
除了今天對皇家最後一場 老虎剩下的比賽軟到爆炸
作者: ericpitt (151) 2013-09-16 00:16:00
目前也領先印地安人5場 兩隊各剩14場 老虎拿不到5勝?這到底為什麼還要出賽 就別再騙了
作者: ericpitt (151) 2013-09-16 00:18:00
除非印地安人拉出十連勝之類的 那再出來幫助球隊也不遲
作者: ghostlove (Rocketeer) 2013-09-16 00:19:00
1F 現在不是CPBL都這樣搞嗎
作者: bari41716 2013-09-16 00:28:00
進季後賽這種事 真的要到進去才是真的 太多案例了XD
作者: sanshin (三振) 2013-09-16 00:30:00
7轟難追了 身體要緊阿
作者: jimgene (jimgene) 2013-09-16 05:13:00
樓上那些說穩進的，沒看到前年血淋淋的例子嗎
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2013-09-16 08:53:00
全壘打王以他的出賽情況一點都不好追，雖然CD也很慢