極限衝撞 養樂多相川亮二與阪神莫頓大亂鬥
記者陳浚錡／綜合報導
日本職棒14日發生大亂鬥事件，養樂多燕子在主場與阪神虎之役，6局下阪神洋將莫頓(
Matt Murton)為了得分，與養樂多捕手相川亮二正面衝撞，結果引發相川不滿，雙方引發
肢體衝突，最後皆被驅逐出場。日本野球機構15日立刻判決，雙方各罰15萬日圓(
約4萬5000元新台幣)。
6局上兩出局兩隊仍是0比0，莫頓在二壘，趁著隊友安打直奔本壘，養樂多中外野手上田剛
史接到後立刻回傳本壘，相川接到球時，莫頓與本壘尚有3至4步的距離，莫頓決定不滑壘
，用身體直接與相川正面衝撞，希望能把球撞出來，結果仍然失敗，遭觸殺出局。
相川遭撞非常不爽，起身後怒推莫頓好幾把，此時雙方板凳淨空，莫頓覺得莫明奇妙雙手
一攤，並未回手。最後裁判當機立斷，把兩位當事者驅逐出場。這已經不是莫頓第一次撞
養樂多捕手，5月12日他也曾用相同方法與田中雅彥衝撞，結果造成對方左鎖骨骨折，因此
被推論可能是大亂鬥的導火線。
影片：http://www.ettoday.net/news/20130915/270748.htm
隔了一夜，日本野球機構作出裁決，雙方只各罰15萬日圓，並沒有進一步的處分，對於衝
突事件來說算是較輕。不過，在溫和的日本職棒發生衝突相當罕見，隔天媒體皆大篇幅報
導此事。
相川在事後檢查並未受傷，表示「我很好，謝謝大家。」同時也表達歉意，「那是普通的
PLAY，是我激動了一點。」莫頓則說，「我只是在想辦法安全上壘而已，是我所努力的事
，沒有要傷害對方的意思，希望對方沒事。」只是養樂多監督小川淳司心裡仍不平，「已
經兩次這樣了，實在是粗糙的打法。」