[人物] 霍夫曼接獲新任務 將協助教士隊年輕投手
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-13/31920/31975
聖地牙哥教士隊今日稍早宣布，他們已經決定安排球員時期曾為球團效力過16個球季的傳奇球星霍夫曼(Trevor Hoffman)，擔任球團高階投手協調員以及總管特別助理等新任務。
※【資料】教士隊的團隊陣容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Padres
未來，現年45歲的霍夫曼將幫助教士球團內，包括大聯盟和小聯盟2A、3A等系統在內的投手群，協助他們調整投球機制，以讓他們創造更大的進步空間以及往後發展的可能。
對於這項決策，教士總管拜恩斯(Josh Byrnes)稍早受訪時表示：「霍夫曼會是幫助我們年輕投手群成長的關鍵人物。他的專業、他的熱情、他的溝通技巧無疑會對我們產生極大的幫助。」
過去曾貴為史上救援王的霍夫曼，因其優異的後援內容和投球技巧而被教士隊的球迷視為球隊勝利的保證。生涯總共累計601次救援成功的他，在大聯盟歷史救援榜上，僅次於現役的傳奇終結者李維拉(Mariano Rivera)（651次，持續增加中），因此說霍夫曼是史上最頂尖的終結者之一，一點也不為過。
霍夫曼年輕時曾以他的快速火球為人所知，儘管其生涯中後段因傷導致球速大幅下滑，但他依舊靠著那顆總是讓打者「看的見，卻摸不著」的詭譎變速球，大殺四方，獨霸一時。
生涯有16年都待在教士隊的霍夫曼，曾為球隊守住過552次救援成功，而他也因此成為教士隊史第5位背號（51號）被退休的球員。
談到被教士隊安排擔任投手協調員和總管特助等新職務，綽號為「地獄喪鐘」的霍夫曼興奮的說道：「我對於能夠跟許多的年輕球員親近感到相當興奮。我會將我自己視為一名溝通者。我對此充滿熱情，這對我來說是很好的機會，而我也毫不猶豫的答應接下任務了。」
自從2010年高掛球鞋後，霍夫曼起先是擔任教士球團老闆賈分凱(Tom Garfinkel)的特別助理；如今在被賦予新任務的情況下，霍夫曼將更有機會接觸教士隊旗下的投手，以更直接、更有建設性的方式指導這些年輕球員。
總計霍夫曼在大聯盟18年的生涯，一共留下1035場出賽、1089.1局投球、2.87自責分率、1133次三振和601次救援成功等成績。
※【影片】霍夫曼的精采生涯集錦：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-13/31920/31975
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38279