日本棒球代表隊11月台灣遠征行，尚無法決定
日本野球機構NPB 的加藤良三會長4日表示已經與中職黃鎮台會長在日本會談過。
雖然日本代表隊想在11月份到台灣比賽，但目前尚無法決定，會談後也沒有進展。
兩方會盡最大努力看能做到什麼地步，但在結論出來之前兩方都不便發表意見。
黃會長另外就11月在台灣舉辦的冬季聯盟一事希望NPB能派選手參加。與黃會長一同
前來的前中日投手郭源治顧問也希望日本的好選手及教練能多多參加。
※ 引述《LoveMakeLove (愛製造愛)》之銘言：
: 侍ジャパンの１１月台湾遠征、決定に至らず
: スポーツ報知 9月5日(木)7時2分配信
:　日本野球機構（ＮＰＢ）の加藤良三コミッショナー（７１）が４日、台湾のプロ野球
: 組織・中華職業棒球大連盟（ＣＰＢＬ）の黄鎮台会長と都内のＮＰＢで会談した。侍ジ
: ャパンが１１月に台湾遠征を検討しているが、いまだ決定には至らず、この日も目立っ
: た進展はなかった。両者は「（侍ジャパンに）どういうことができるか最善の努力はす
: るが、今、具体的にどうこうというのは出せない」（加藤コミッショナー）、「結論が
: 出るまで説明はできない」（黄会長）と話すにとどまった。
: 　また黄会長は、昨年に続き台湾で１１月に開催されるウインター・リーグについてＮ
: ＰＢに選手派遣などの協力を要請。会長に同行した元中日投手の郭源治・主席顧問は「
: 日本のいい選手やコーチにたくさん来てもらいたい」と話した。
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130904-00000260-sph-base

有翻譯有推

推~