[問題] 村上春樹與養樂多球團

作者: leemz   2013-09-02 13:29:17
http://0rz.tw/RnGyt
不知道發生什麼事了,
有沒有哪位懂日文的大大給翻譯翻譯?
說起來,
村上29歲在養樂多主場看球時,
興起「不如來寫小說吧」的念頭,
後面的故事,大家都知道了。
作者: wisdom8002 (Blood、Sweat、Tears。)   2013-09-02 13:31:00
雨刷在兄弟主場:不如來打假球吧
作者: takuminauki (蚊子)   2013-09-02 13:32:00
就成為燕子的榮譽會員阿
作者: ChinHuiTsao   2013-09-02 13:32:00
還以為是中日
作者: ONISUKA (我不是鬼塚英吉)   2013-09-02 13:33:00
就是他拿到榮譽會員 當初寫聽風的歌就是在養樂多球場看球得到靈感的
作者: Wells033 (威爾斯)   2013-09-02 13:34:00
主題:村上春樹成為了養樂多後援會的榮譽會員
作者: newspeak (新話)   2013-09-02 13:37:00
標題ヤクルトファンクラブ 就是yakult fan club拼成假名
作者: dawnny (dawn)   2013-09-02 14:10:00
幫助13億中國人介紹棒球的男人
作者: dawnny (dawn)   2013-09-02 14:11:00
不過秀逗方程式有一集是以西武獅當背景 H2影射桑原跟清原
作者: keike (Eternal Sunshine)   2013-09-02 14:41:00
桑田吧
作者: Irusu (居留守)   2013-09-02 15:20:00
桑原是幽遊白書那一個嗎?
作者: night365 (night365)   2013-09-02 15:37:00
第一段是村上在1號成為繼出川哲朗第二個成為球團粉絲俱
作者: night365 (night365)   2013-09-02 15:38:00
部的榮譽會員。第二段說村上在球團官方網頁以「去球場為主隊加油吧」為
作者: night365 (night365)   2013-09-02 15:39:00
題發表了文章;展現從サンケイ・アトムズ(前養樂多燕子的隊名?)時代以來對這個球隊的熱愛。第三段就提到原po說的村上在廣島看球萌生寫作念頭的故事
作者: night365 (night365)   2013-09-02 15:40:00
最後是村上寫了「養樂多燕子詩集」的短篇作品外,最近也對田中浩康的打擊模樣做出「像貓尾翹高揮動」這樣的村上式玩笑評論。
作者: bkebke (下次填)   2013-09-02 15:48:00
怎沒安達充?
作者: tarutaru (台灣囝仔)   2013-09-02 16:21:00
安達充居然不是榮譽會員
作者: dawnny (dawn)   2013-09-02 16:28:00
說錯了安達充才是幫助13億中國人介紹棒球的男人
作者: sandiegopadr (???)   2013-09-02 19:26:00
Atom就是有名的小金剛阿XD
作者: dish (盤盤)   2013-09-02 19:33:00
產經原子小金剛隊......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com