[交易] 全力衝刺季後賽 海盜增添新砲管
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/2880/2952
本季靠投手群撐起一片天的匹茲堡海盜隊，最近在拋出即將開賣季後賽球票的訊息後，看來勢必得在9月繼續有一番作為，以讓他們打進睽違超過20年的季後賽；如今他們總算在貧弱的打線上做了補強，充分展現出無論如何都要搶進季後賽的決心。
稍早海盜球團宣布，他們已經和紐約大都會隊達成交易協定，以小聯盟內野新秀赫瑞拉(Dilson Herrera)和1名待指名球員，換得大都會隊資深外野手柏德(Marlon Byrd)以及資深捕手巴克(John Buck)。
※【資料】海盜隊的球員數據：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Pirates
近況不太理想的海盜隊，整個8月份到昨天為止，僅打出11勝12敗的戰績，讓他們從2週前領先聖路易紅雀隊4場勝差的態勢，滑落到現在和他們不相上下的結果。為了擺脫紅雀隊的糾纏，也為了沒有懸念的奪得季後賽門票，海盜球團痛定思痛，決定將球隊部分的戰績壓力從投手部門（其團隊投手防禦率為3.21，領先全大聯盟，但這個月表現有下滑的趨勢）移轉到打擊部門。
海盜隊今年的打擊部門表現實在不好，平均打擊率僅.244不說，.223的得點圈打擊率更是慘不忍睹，名列全大聯盟倒數第2；加上最近表現穩定的外野手馬提(Starling Marte)因為手部的傷勢而被放進傷兵名單，所以海盜隊決定在此刻交易來明星賽後表現火燙的柏德，以及長程砲火驚人的巴克。
現年35歲的柏德，本季截至昨天為止打出.285打擊率、21發全壘打（生涯新高）以及71分打點的成績，表現突出，特別是他在明星賽後呈現的.311打擊率、11支二壘安打、3支三壘安打、6支全壘打和20分打點等數據，更是讓人驚艷。海盜隊在得到他的加盟後，毫無疑問可以遞補上馬提的空缺，並且有效提升團隊的攻擊效能。
至於本季打出.215打擊率、15發全壘打、60分打點的巴克，原本有個非常不凡的開季，只是隨著球季時間的遞進，他的打擊成績也不斷下修，雖然現在的數字呈現不盡理想，但要他承擔海盜主戰捕手馬丁(Russell Martin)2號捕手的位置，可說是綽綽有餘。
大都會隊獲得的新秀赫瑞拉，今年才不過19歲，本季在1A繳出.265打擊率、11發全壘打的表現，並曾在今年的未來之星明星賽中出賽，是個兼具長程砲火以及速度的內野手，值得期待。
※【資料】柏德的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mets/Marlon_Byrd
※【資料】巴克的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mets/John_Buck
※【影片】《ESPN》針對此項交易所作的報導：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/2880/2952
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/36111