[人物] 打擊表現不見起色 法蘭庫爾遭指定轉讓
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/15180/15253
在2002年選秀會上被亞特蘭大勇士隊於第1輪第23順位選進的外野手法蘭庫爾(Jeff Francoeur)，最近2年因打擊成績大幅下滑，導致他在大聯盟生存的空間愈來愈狹窄，如今他又遭到舊金山巨人隊的指定轉讓，使現年才29歲的他必須開始擔憂其未來的職業生涯。
※【資料】法蘭庫爾的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Giants/Jeff_Francoeur
儘管法蘭庫爾有著非常優異的外野守備能力（2007年金手套得主）和頂尖的傳球臂力（外野助殺美技屢屢被稱讚），但他在打擊方面不擅選球的陋習和不夠穩定的數據呈現是讓他始終沒辦法站穩陣中外野先發的原因。
從勇士隊發跡後，法蘭庫爾曾在2006、2007年繳出不錯的打擊成果，連續2季單季打點數都破百，但在接下來的3個球季，法蘭庫爾三振率高、保送率低的特性被大幅放大，導致他開始成為流轉於各隊之間的棒球浪人。
2011年轉隊到堪薩斯皇家隊後，法蘭庫爾打出回春的成績，不僅打擊三圍（.285/.329/.476）漂亮，他當季的47支二壘安打、20發全壘打、87分打點以及22次盜壘成功也都讓人印象深刻；只可惜這樣的好表現法蘭庫爾沒能帶到下個球季，2012年在繳出大幅退步的成績後，今年他在皇家隊上場的機會更逐步銳減。
本季進行到一半，皇家隊決定將法蘭庫爾釋出，而後他雖然被巨人隊撿走，卻沒能帶給巨人隊太大的實質貢獻，甚至還繳出更差的打擊成績（22場出賽，打擊率.194、沒有全壘打），所以巨人隊才會在今天做出將他指定轉讓的決定。
法蘭庫爾本季截至目前為止，在81場出賽中僅打出.204/.238/.298的打擊三圍，敲出3發全壘打，並貢獻17分打點，另外他還苦吞61次三振，卻只選到9次保送，打擊盲點全形畢露。
巨人隊今天同時還將上場先發表現不佳的高丁(Chad Gaudin)放入傷兵名單（腕管綜合症），並把日前轉戰牛棚的先發投手齊托(Barry Zito)拉回先發輪值。
為了因應高丁和法蘭庫爾所留下的球員名單空缺，巨人隊順勢從小聯盟調升了投手柯克漢姆(Mike Kickham)以及馬奇(Jean Machi)，以補強投手的陣容。
※【資料】巨人隊的團隊陣容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Giants
※【影片】法蘭庫爾2011年的精采花絮：
※【影片】法蘭庫爾今年季初優異的外野助殺表現：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-21/15180/15253
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/35109