[球隊] 天使表現不如預期 總管坦承投資失利
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-18/17580/17654
距離2013的大聯盟例行賽結束尚有一個半月的時間，但是目前落後分區龍頭高達16場勝差的洛杉磯天使隊，季後賽大門可能已提前對他們關上，對於球隊本季不理想的狀況，天使總管迪波托(Jerry Dipoto)在接受《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)的專訪時，直言球隊的幾項問題。
※【資料】2013賽季例行賽排名：
http://mlb.pixnet.net/standings
迪波托對《洛杉磯時報》坦承，天使隊在去年休賽季包括麥德森(Ryan Madson)、柏奈特(Sean Burnett)、漢森(Tommy Hanson)和布蘭頓(Joe Blanton)等4筆的投手收購計畫是完全失敗的，漢森和布蘭頓的貢獻有限，而麥德森更是一場比賽都未出賽即遭到球隊釋出。
這4名投手中，迪波托只願意為柏奈特的未來「背書」，表示球隊相信柏奈特有足夠的能力在2014年保持健康並表現回穩，至於漢森和布蘭頓則極有可能在休賽季面臨被「拍賣」的命運，儘管他們的價碼不會太好看。
由於投手陣容的不穩，導致天使隊在休賽季必須積極補強，但是球隊在過去兩個休賽季先後花下巨額的薪資簽下普侯斯(Albert Pujols)和漢米爾頓(Josh Hamilton)，而在去年他們為了交易來葛蘭基(Zack Greinke)也損失了幾名農場新秀，導致他們現在的補強策略必須透過交易來完成，包括川柏(Mark Trumbo)、艾巴(Erick Aybar)、坎崔克(Howie Kendrick)和柏約斯(Peter Bourjos)等人都有可能成為談判桌上的籌碼。
《洛杉磯時報》的記者薛金(Bill Shaikin)也在訪談中向迪波托詢問，有關總教練索夏(Mike Scioscia)的去留問題，在和迪波托面談之前，他曾和索夏有過一段對話，這位天使隊現任的總教練表示自己很希望繼續帶領球隊，日前費城費城人隊的總教練曼紐(Charlie Manuel)無預警遭到球隊解雇的新聞並未動搖他的決定。不過關於下一個賽季的總教練人選，目前迪波托和天使隊的老闆莫雷(Arte Moreno)都未對此發表評論，因此留給眾人極大的想像空間。
一位不願具名的球隊總管表示，當天使隊喪失農場系統的深度，又被多筆巨額合約給卡死薪資結構時，如果球隊在未來這幾年無法積極突破的話，他們將浪費去年的美聯最佳新人王楚勞特(Mike Trout)生涯身價最低廉的幾個球季，一旦楚勞特的身價隨著他脫離新人合約而水漲船高後，天使隊所面臨的狀況將更加嚴峻。
※【影片】楚勞特的2012年精彩表現剪輯：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-18/17580/17654
※【圖集】MLB 30隊總管帥氣有型排行榜！
http://mlb.pixnet.net/photo/large/12863
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/34615