記者卓君澤／專題報導
以中平國小為班底的中華少棒代表隊，10日將啟程前往美國，參加威廉波特世界大賽，
總教練李國強表示，「不能保證有好成績，但希望這群小辣椒繼續創造奇蹟。」
為何是小辣椒？李國強指著13名穿著CT球衣的小球員，身高最高164公分，
最矮是132公分，整隊平均下來151公分，「小朋友出國去參加資格賽時，
跟其他隊比起來真的很嬌小，所以我把他們叫小辣椒，不過，小辣椒也很嗆！」
在謝國城盃少棒賽，中平國小在冠軍戰以3比2擊敗高市鼓岩，拿下冠軍，
更取得威廉波特世界少棒賽亞太區台灣代表權。
中平國小少棒隊成軍7年，時間不算長，首度獲得代表權前往菲律賓征戰，
也是這群「小辣椒」的第一次國際賽，在外界不看好的情況下，一路過關斬將，
沙烏地、塞班、紐西蘭、韓國、泰國、香港通通是中華隊的手下敗將。
「其他國家的小朋友，身材真的很占優勢，尤其塞班和韓國的投手，都在160公分以上，
球速都可以到120、130公里。」李國強回想起在菲律賓的比賽過程，
「小朋友第一次出國比賽，真的很緊張，直到第一場比賽拿下之後，
才稍微有點放得開。」
拿下前進威廉波特資格回國後，中平國小繼續備戰，為了迎接更高張力的比賽，
教練將訓練強度再提高，李國強說：「現在都一直找新明國中或是平鎮高中的
來打對抗賽，給球員一點壓力去到那邊才能正常發揮。」
除此之外，中平國小也針對美國隊做了演練，「他們的身材又更高大，
投手的出手點不同，高低落差更大。」不過，「油條」游騰堯卻不怕，
「去到美國之後，會想要和美國對決，因為想看看他們有多強，也想學他們的打擊。」
提高訓練強度，總教練李國強更強調小球員的心理層面，「到時候在美國，
場邊的觀眾不會是只有一、兩千人，而是幾乎滿場的觀眾，甚至比IBAF的觀眾更多，
一直告訴球員這件事，讓他們知道怎樣去適應那種大場面的緊張感。」
距離出發日期8月10日只剩下8天的時間，小球員談到即將飛往美國參加世界大賽
會不會緊張，他們露出燦爛的笑容一致回答：「不會！很期待。」
這群中華隊小將，或許沒有先天上的優勢，但是一路陪著他們的教練們，
相當肯定他們的付出與努力，「他們用認真訓練，彌補不足的地方，
我們也不斷給予鼓勵，這群小朋友的優勢
就是投手平均，打擊連貫性好，每個人的功能性定位明確。」
中華隊最近一次打進美國威廉波特世界大賽冠軍戰是在2009年，由桃園縣龜山國小
拿下亞軍，2013年，由同樣是桃園縣的中平國小代表出征，總教練李國強說：
「讓小辣椒發揮最大極=限，創造屬於自己的歷史。」
原文網址: 少棒／中平國小前進威廉波特　盼續寫「小辣椒」傳奇
運動新聞 | NOWnews 今日新聞網
http://www.nownews.com/2013/08/02/341-2970654_1.htm#ixzz2apxswsLF