[人物] 不願隨隊沉淪 派柏本暗示願離開費城？
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-29/55080/55143
根據交易市場上的傳言，費城費城人隊近期有意兜售他們的終結者派柏本(Jonathan
Papelbon)，隨著交易大限的到來，「派柏本將轉換球隊」的傳聞甚囂塵上，美國《ESPN
》因此對派柏本進行專訪，豈料他卻語出驚人的表示如果費城人隊的狀況再無好轉，他願
意自己收拾行李離去。
【圖片】向來有話直說的大炮王Papelbon：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/24839
http://mlb.pixnet.net/photo/large/29457
「我絕對不是為此來到這裡的。」派柏本在費城人隊與底特律老虎隊的賽後如此對MLB官
網的記者說道，而其所指的事為費城人隊近期所吞下的8連敗，並連續兩場比賽以大比分
敗給老虎隊；費城人隊在明星賽後的戰績跌落谷底，目前不僅距分區龍頭亞特蘭大勇士隊
已有11場勝差，勝率也僅有.467，他們極有可能面臨連續兩個失敗的球季、無法參與10月
的季後賽。
而費城人隊的戰績也直接影響到派柏本的工作成效，本季他雖然仍有拿下優異的20次救援
成功、ERA 2.21的成績，但是僅獲得25次的救援機會，這意味著費城人隊今年鮮少在後半
局數仍領先對手，需要派柏本「打卡上班」。
【資料】Papelbon個人數據與相關新聞：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Phillies/Jonathan_Papelbon
然而，派柏本依然在訪問中表示自己實際上依然希望留在費城，但是若球隊的情況未有好
轉，他將會考慮離開費城人隊。他說道：「不，我當然想留在這裡，但是如果年復一年的
都不能獲得成功，我就會心生離開的念頭，為什麼是你？為什麼不是其他人呢？」
令人感到諷刺的是，派柏本過去在2011年賽季結束後離開效力7年的波士頓紅襪隊，改以4
年5000萬美金轉投費城人隊，現在他在費城遇到的情況卻和當年相類似。
「在我看來，現在有很多事情都和幾年前紅襪隊所經歷過的類似，從上到下都是。」派柏
本對記者如此說道，當年的紅襪隊曾在季後賽爭奪戰中領先，卻在最後一個月只拿下7勝
20負的成績，在例行賽最後一天慘遭同區對手坦帕灣光芒隊給「翻盤」，無緣晉級季後賽
。
費城人隊總管阿馬羅(Ruben Amaro Jr.)在獲知派柏本的犀利言論後，拒絕對此發表評論
，同時也不願透露球隊目前是否有交易他的打算，而稍早派柏本也曾在接受訪問時透露自
己對交易一事的看法：「這就是生意的一部分，如果你想要朝不同的方向去嘗試，而我並
非其中的一塊拼圖，那我會說：『就去做吧。』。」
最後，派柏本語重心長地說道：「這是工作的一部分，在這項運動中有些地方是不帶感情
的，我離開了波士頓，Carl離開、Josh也離開了、Adrian也離開了，現在再回頭看看他們
。」
派柏本口中的「他們」即指老東家紅襪隊，目前該隊正以63勝43負的成績在美聯東區位居
龍頭，本季極有機會重返季後賽。
【影片】派柏本2012精彩表現剪輯：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-29/55080/55143
※延伸閱讀：[球隊] 費城人開放交易 願聽取各隊報價
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-28/17520/17664