[傷病] 厄普頓兄弟同日傷退 勇士外野戰力拉警報
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-14/8220/8486
正當亞特蘭大的球迷歡天喜地的慶賀他們的一壘手弗里曼(Freddie Freeman)於「最終票
選」(Final Vote)中勝出而進入明星賽時，他們的外野防區卻連續驚傳傷兵惡耗，包括海
沃德(Jason Heyward)和厄普頓兄弟(B.J. Upton、Justin Upton)兄弟都在近日傷退，使
得他們的外野戰力大拉警報。
日前海沃德因拉傷腿筋而提前退場，豈料在一天之後輪到厄普頓兄弟在與辛辛那提紅人隊
的比賽中「同日落難」，先是哥哥B.J.厄普頓於首局即拉傷肌肉退場，而弟弟J.厄普頓則
是在第7局因跑壘而拉傷左小腿，雙雙因傷退場。
短短的26小時以內，勇士隊失去3位年輕的主力外野手，加上原先的替補外野手斯卡佛
(Jordan Schafer)在日前已因右腳踝骨折而進入傷兵名單，至少將休養3～4週的時間，使
得勇士隊的外野戰力吃緊異常，必須緊急從小聯盟徵召康斯坦查(Jose Constanza)等人支
援。
對於球隊所遭遇的傷兵困擾，勇士總教練岡薩雷茲(Fredi Gonzalez)相當無奈地對球隊信
心喊話，他說道：「每個球員都有可能會遭遇傷病問題，而球隊所能做的就是嘗試克服那
些問題，我想現在輪到我們來面對困境了，我認為我們可以做得很好。」
除了康斯坦查之外，勇士隊打算任用強森(Reed Johnson)、特朵斯拉維奇(Joey
Terdoslavich)和派史特尼奇(Tyler Pastornicky)等人遞補外野手的位置，其中派史特尼
奇在大聯盟僅有3場比賽的經驗，但現在的情況似乎不容勇士隊多作猶豫。
B.J.厄普頓在接受訪問時說道：「有時候你會覺受傷是很不幸的事，但我們的球隊會調整
好，而且幸運的是我們在明星週能夠獲得一些休息時間。」
而勇士隊今日靠著左投麥納(Mike Minor)7局僅失2分的好表現，在主場以2-5戰勝紅人隊
，目前他們以54勝40負的戰績暫列國聯東區的榜首，排名居次的華盛頓國民隊則以6.5場
的勝差緊追在後。
【影片】厄普頓兄弟助隊獲勝的影片：
【影片】為撲接來球而相撞的厄普頓兄弟：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-14/8220/8486