[閒聊] 台版的翻譯又呆了 Anbi PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 台版的翻譯又呆了

作者: Anbi (95P) 2018-08-22 13:12:43

台版昨天開了新綠轉蛋(日38) 也把一批新的二星丟進去了
昨天先把石頭拿一拿今天再補看一下劇情
然後就...
1.https://i.imgur.com/6EJVIGI.jpg 首先是這張
https://i.imgur.com/Dpfp9zH.jpg 劇情一進去這敘述好像不太對
https://i.imgur.com/0LF2HYo.jpg 如果是開無聲就會看到人和對話完全不對
https://i.imgur.com/hotETVu.jpg 如果是開有聲第一格就會卡住不能往下
2.https://i.imgur.com/HTSvnpD.jpg 後來找到這張
https://i.imgur.com/wgdkGy4.jpg 看起來是這張和上一張弄混了
這張也一樣開無聲是別的劇情在跑開有聲會卡死
看起來真的很87
偉災怪獸~

作者: kevin50605 (XavierRiceKevin) 2018-08-22 13:20:00

台版營運是不是聲優換角play看太多了

作者: uhfuhf (小皮) 2018-08-22 13:23:00

雙馬尾是彩巨乳是麻彌

作者: v21638245 (等雨婷) 2018-08-22 13:24:00

樓上這樣沒錯啊

作者: coolandy (ＵtadaＨikaru) 2018-08-22 13:51:00

這期是日本愚人節，可能是配合活動，不怕不怕

作者: skbb2553 (HS) 2018-08-22 13:51:00

怪獸是彩推（X

作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2018-08-22 15:56:00

所以你有抽？今天夢限哈哈哈哈哈

作者: hijodedios36 (boyoung) 2018-08-22 20:57:00

厲害了怪獸

作者: Mosin (Nisom) 2018-08-22 21:08:00

只有4張沒有，厲害了

作者: worm2005 (rta123) 2018-08-22 23:52:00

我剛玩的時候，彩和緋瑪莉分不清楚只記得都粉紅

作者: viper9709 (阿達) 2018-08-23 00:29:00

莉莎的也錯了~不過後來回報有修正了

作者: gogogohaha (來真的勒) 2018-08-23 07:38:00

38期活動最後一章後面只有背景音沒有角色對話聲...

繼續閱讀

[情報] エイリアンエイリアン譜面預覽harrychang [翻譯] Light Delight 歌詞翻譯tsnomscy [情報] バンドリーマー感謝キャラバン活動概要abc1234586 [問題] 新手特訓請教rexrexchian [情報] ロストワンの号哭譜面預覽harrychang [自介] koei0411koei0411 [閒聊] 「神秘のコーラルリーフ」抽卡測試報告chainstay120 [實況]Chain_開台測機率chainstay120 [情報] 「夏にゆらめく水の国」TRY條件整理abc1234586 Re: [手遊] 歷屆活動統整harrychang