90度鞠躬向戴資穎「致意」 矢板明夫：若是中國選手會被「小粉紅」罵慘
新頭殼newtalk | 姚寶煼 綜合報導
發布 2022.07.26 | 19:22
https://i.imgur.com/idsODMO.jpg
日本羽球選手川上紗惠奈24日在台北羽球公開賽輸給台灣球后戴資穎，賽後以超過90度的
鞠躬向戴資穎致意。 圖：翻攝矢板明夫俱樂部 Yaita Akio臉書
台灣羽球天后戴資穎24日以直落二擊敗大會第7種子、世界排名35的日本選手川上紗惠奈
，奪下超級300系列台北羽球公開賽冠軍，賽後川上在IG上發文，除了感謝球迷支持，還
透露戴資穎是她偶像，說能和偶像在決賽較勁真的很過癮。還在IG上貼出一張自己的側拍
照，以超過90度的鞠躬，向對手戴資穎致意。日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫今天
(26日)表示，川上這張90度鞠躬照在臉書上被廣泛轉發，之前沒聽說過川上選手，但看了
這張圖以後，對她很有好感；解釋說，年輕的選手向自己的對手表達敬意，往往說明這個
選手正在積極學習別人的優點，還有很大的成長空間，前途無量；並指出，「90度鞠躬，
這種方式『非常日本』」。矢板明夫提出一個假設狀況：如果川上是一名中國選手，輸球
後還向對手鞠大躬致敬的話，不管對手是美國人、日本人、還是台灣人，認為「一定會在
網上被『小粉紅』罵得很慘」。
矢板明夫回憶自己在上大學時曾經有過不少的打工經驗，做過餐廳服務生、加油站員工、
便利商店的店員等。每換一個新工作，都會先接受培訓。最先教的，都是怎樣鞠躬。當時
學得的鞠躬分4種：有15度、30度、45度、和90度；停留時間分別是1秒、3秒、5秒和7秒
。
矢板明夫逐一解釋，15度的鞠躬一般是和人打招呼用；30度表示感謝；45度是道歉；90度
的鞠躬很少用，一般是出大事，鄭重道歉的時候，或者特殊場合致意時才使用。如果是小
事就鞠90度躬的話，會讓人覺得小題大做，給人的印象反而不好。
矢板明夫說，日本人非常愛鞠躬，互相鞠躬最多的季節應該是在每年的4月。很多新入社
員剛進公司的時候，在公司裡見到誰都要鞠躬，表達「請多關照」，對方也一定還禮。在
4月中旬的晚上10點左右，如果走在東京新宿的街頭，路上一定會看到幾乎所有的餐廳前
，都會站著一群人在互相鞠躬道別。他們大多是剛剛開完「新人歡迎會」的各大企業的員
工。加上多喝了一些酒，你會看到一群人互相鞠躬個不停，景象看起來很壯觀又有點滑稽
。
矢板明夫再提到，在歐美國家，很少有人鞠躬，見面往往是握手、擁抱，甚至互相貼臉來
打招呼；而在東北亞地區，可能是因為農耕民族、人口密集的原因，大家為了避免傳染病
的流行，刻意減少人與人的接觸，所以過去中國人用作揖，日本人用鞠躬來打招呼。不知
道這種說法對不對。矢板說到過去在中國當記者時，遇到的中國人也沒有人作揖，大多改
成握手了。而在台灣，好像鞠躬的人還是有一些，也許是受到日本的影響多一些。
https://newtalk.tw/news/view/amp/2022-07-26/791627